Abl Ma Amshy - Baha'a Sultan Übersetzung ins Englische

Abl Ma Amshy

قبل ما أمشي عايز أسلم ع اللي جرحه في قلبي علم
في الندالة كان معلم، دكتوراة في خيبة الأمل
اللي ساب في القلب نغزة، لا ملامة ولا مؤاخذة
الغلاوة والمعزة سابوا جرح ما يحتمل

قبل ما أمشي عايز أسلم ع اللي جرحه في قلبي علم
في الندالة كان معلم، دكتوراة في خيبة الأمل
اللي ساب في القلب نغزة، لا ملامة ولا مؤاخذة
الغلاوة والمعزة سابوا جرح ما يحتمل

تحية لكل خيبة، كل دقة نقص، عيبة
جاية من الناس القريبة، عيني ع الدنيا الغريبة
تحية لكل كدبة، الخيانة بجد صعبة
لما تيجي من الأحبة، جرحي يصعب ع الأطباء

تحية لكل خيبة، كل دقة نقص، عيبة
جاية من الناس القريبة، عيني ع الدنيا الغريبة
تحية لكل كدبة، الخيانة بجد صعبة
لما تيجي من الأحبة، جرحي يصعب ع الأطباء

بلغوه مني سلامي
وإعتذاري عن طيابتي
عن براءتي، عن سذاجتي
والخيابة والهبل، والخيابة والهبل
(والخيابة والهبل)

قبل ما أمشي عايز أسلم ع اللي جرحه في قلبي علم
في الندالة كان معلم، دكتوراة في خيبة الأمل
اللي ساب في القلب نغزة، لا ملامة ولا مؤاخذة
الغلاوة والمعزة سابوا جرح ما يحتمل

قبل ما أمشي عايز أسلم
ع اللي باعني وكان مصمم
يفتري، يخدع، يسمم
أي شيء حلو اتعمل

تحيه لكل خيبة، كل دقة نقص، عيبة
جاية من الناس القريبة، عيني ع الدنيا الغريبة
تحية لكل كدبة، الخيانة بجد صعبة
لما تيجي من الأحبة، جرحي يصعب ع الأطباء

بلغوه مني سلامي
وإعتذاري عن طيابتي
عن براءتي، عن سذاجتي
والخيابة والهبل

Before I Leave

Before I leave, I want to bid farewell to the one whose hurt in my heart has left its mark.
A master of treachery, she holds a PhD in disappointment.
The one who left a sting in my heart, no blame, no hard feelings.
The love and affection have left an unbearable wound.

Before I leave, I want to bid farewell to the one whose hurt in my heart has left its mark.
A master of treachery, she holds a PhD in disappointment.
The one who left a sting in my heart, no blame, no hard feelings.
The love and affection have left an unbearable wound.

Greetings to every disappointment, every painful beat, every flaw,
Coming from those close to me, my eyes are on this strange world.
Greetings to every lie, betrayal is truly hard,
Especially when it comes from loved ones, my wound is too much for doctors to handle.

Greetings to every disappointment, every painful beat, every flaw,
Coming from those close to me, my eyes are on this strange world.
Greetings to every lie, betrayal is truly hard,
Especially when it comes from loved ones, my wound is too much for doctors to handle.

Give her my regards,
And my apologies for my kindness,
For my innocence, for my naivety,
And the foolishness and stupidity, the foolishness and stupidity,
(The foolishness and stupidity)

Before I leave, I want to bid farewell to the one whose hurt in my heart has left its mark.
A master of treachery, she holds a PhD in disappointment.
The one who left a sting in my heart, no blame, no hard feelings.
The love and affection have left an unbearable wound.

Before I leave, I want to bid farewell
To the one who sold me out and was determined
To slander, deceive, and poison
Anything good that was done.

Greetings to every disappointment, every painful beat, every flaw,
Coming from those close to me, my eyes are on this strange world.
Greetings to every lie, betrayal is truly hard,
Especially when it comes from loved ones, my wound is too much for doctors to handle.

Give her my regards,
And my apologies for my kindness,
For my innocence, for my naivety,
And the foolishness and stupidity.