El Omr Kollo - Baha'a Sultan Übersetzung ins Englische

El Omr Kollo

العمر كله عيشتهولك، خدت إيه؟
هو اللي قولته عليك، قولته من شوية
أنت السبب في اللي جرى ووصلنا ليه
ما تسيبني أجرب حد تاني جديد عليا

العمر كله عيشتهولك، خدت إيه؟
هو اللي قولته عليك، قولته من شوية
أنت السبب في اللي جرى ووصلنا ليه
ما تسيبني أجرب حد تاني جديد عليا

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

الدنيا لسه فيها غيرك ناس كتير
وهلاقي حد يعوض اللي شوفته منك
أنا بعترف، ماكنش في زيك كتير
كرهتني حتى إني أسمع كلمة عنّك

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكّمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

El Omr Kollo (My Whole Life)

I've lived my whole life for you, what did you get out of it?
What I said about you, I said it a while ago.
You're the reason for what happened and what we've come to.
Let me try someone else, someone new to me.

I've lived my whole life for you, what did you get out of it?
What I said about you, I said it a while ago.
You're the reason for what happened and what we've come to.
Let me try someone else, someone new to me.

I hope you stay like this for 100 years.
I won't spend another day in this injustice.
Give me back the life you stole from me.
Either let me go, and goodbye, that's it.

I hope you stay like this for 100 years.
I won't spend another day in this injustice.
Give me back the life you stole from me.
Either let me go, and goodbye, that's it.

The world is still full of other people besides you.
And I'll find someone to compensate for what I've seen from you.
I admit, there weren't many like you.
You made me hate even hearing a word about you.

I hope you stay like this for 100 years.
I won't spend another day in this injustice.
Give me back the life you stole from me.
Either let me go, and goodbye, that's it.

I hope you stay like this for 100 years.
I won't spend another day in this injustice.
Give me back the life you stole from me.
Either let me go, and goodbye, that's it.