El Omr Kollo - Baha'a Sultan Übersetzung ins Französische

El Omr Kollo

العمر كله عيشتهولك، خدت إيه؟
هو اللي قولته عليك، قولته من شوية
أنت السبب في اللي جرى ووصلنا ليه
ما تسيبني أجرب حد تاني جديد عليا

العمر كله عيشتهولك، خدت إيه؟
هو اللي قولته عليك، قولته من شوية
أنت السبب في اللي جرى ووصلنا ليه
ما تسيبني أجرب حد تاني جديد عليا

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

الدنيا لسه فيها غيرك ناس كتير
وهلاقي حد يعوض اللي شوفته منك
أنا بعترف، ماكنش في زيك كتير
كرهتني حتى إني أسمع كلمة عنّك

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكّمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

إنشالله تفضل ١٠٠ سنة واقف كده
أنا مش هكمل يوم كمان في الظلم ده
رجعلي عمري اللي سرقته مني تاني
يا تسيبني أمشي وبالسلامة خلاص كده

Toute une vie

Je t'ai donné toute ma vie, qu'as-tu pris en retour ?
C'est ce que je te disais, il y a quelques instants.
Tu es la cause de ce qui est arrivé, et où nous en sommes.
Laisse-moi essayer avec quelqu'un d'autre, quelqu'un de nouveau pour moi.

Je t'ai donné toute ma vie, qu'as-tu pris en retour ?
C'est ce que je te disais, il y a quelques instants.
Tu es la cause de ce qui est arrivé, et où nous en sommes.
Laisse-moi essayer avec quelqu'un d'autre, quelqu'un de nouveau pour moi.

J'espère que tu resteras planté là pendant 100 ans.
Je ne supporterai pas un jour de plus cette injustice.
Rends-moi la vie que tu m'as volée.
Ou laisse-moi partir, et adieu.

J'espère que tu resteras planté là pendant 100 ans.
Je ne supporterai pas un jour de plus cette injustice.
Rends-moi la vie que tu m'as volée.
Ou laisse-moi partir, et adieu.

Il y a plein d'autres personnes que toi dans le monde.
Et je trouverai quelqu'un pour compenser ce que j'ai vécu avec toi.
J'avoue, il n'y en avait pas beaucoup comme toi.
Tu m'as dégoûté au point que je ne supporte même plus d'entendre parler de toi.

J'espère que tu resteras planté là pendant 100 ans.
Je ne supporterai pas un jour de plus cette injustice.
Rends-moi la vie que tu m'as volée.
Ou laisse-moi partir, et adieu.

J'espère que tu resteras planté là pendant 100 ans.
Je ne supporterai pas un jour de plus cette injustice.
Rends-moi la vie que tu m'as volée.
Ou laisse-moi partir, et adieu.