Kafes - Bahadır Macit Übersetzung ins Englische

Kafes

Kendimden uzak, cehenneme yakın bi yerdeyim
Seninle çocuktum, gülerdik birlikte
Bi' kuş gibi, kaçıp gittin ellerimden
Başka yerlere, kanadını çırptın
Kalbim bi' zindan mı?
Bu yüzden mi kaçtın?
Kafesini açtım, gönlünce uç artık
Kalbinde tutsaktım, uçma şansım vardı, ama
Kendi kanadımı kırdım, neden?
Uçmamak için, senden kopmamak için
Şimdi huzurla süzül, bazen dalarsa gözün
Geçmişe, rotanı yine bana sür
Buradayım hala, yanımda
Kanadından düşmüş o tüy

Cage

I'm in a place far from myself, close to hell
I was a child with you, we laughed together
You flew away from my hands, like a bird
To other places, you flapped your wings
Is my heart a prison?
Is that why you ran?
I opened the cage, fly freely now
I was a prisoner in your heart, I had a chance to fly, but
I broke my own wings, why?
To avoid flying, to avoid separating from you
Now glide in peace, if your eyes sometimes dive
Into the past, steer your course back to me
I'm still here, by your side
That feather that fell from your wing