Kır Papatyası - Bahadır Sağlam Übersetzung ins Französische

Kır Papatyası

Bu gece yanımda olsan
Yüzüne gonca kondursam
Küçücük avuçlarında
Sana masallar anlatsam
O gece benimle kalsan
Sabırsız hayaller kursan
Görmeye mevsim saydığın
Maviyi bana anlatsan
Hiç uyanmasak, öylece kalsak
Saatlerce, aylarca, yıllarca
Üstümüzde mavi, etrafımız yeşil
Bir tek senin açtığın kırlarda buluşsak
Düşmedi mi hâlâ cemre başına?
Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Var mısın bu yolda, yanı başımda?
Yasla ruhunu bana kır papatyası
Düşmedi mi hâlâ cemre başına?
Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Var mısın bu yolda, yanı başımda?
Yasla ruhunu bana kır papatyası
Hiç uyanmasak, öylece kalsak
Saatlerce, aylarca, yıllarca
Üstümüzde mavi, etrafımız yeşil
Bir tek senin açtığın kırlarda buluşsak
Düşmedi mi hâlâ cemre başına?
Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Var mısın bu yolda, yanı başımda?
Yasla ruhunu bana kır papatyası
Düşmedi mi hâlâ cemre başına?
Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Var mısın bu yolda, yanı başımda?
Yasla ruhunu bana kır papatyası
Düşmedi mi hâlâ cemre başına?
Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Var mısın bu yolda, yanı başımda?
Yasla ruhunu bana kır papatyası
Düşmedi mi hâlâ cemre başına?
Geçmedi mi yağmurun ıslak kokusu?
Var mısın bu yolda, yanı başımda?
Yasla ruhunu bana kır papatyası

Marguerite des champs

Si tu étais près de moi ce soir
Je déposerais un bouton de rose sur ton visage
Dans tes petites mains
Je te raconterais des contes de fées
Cette nuit-là, reste avec moi
Fais des rêves impatients
La saison où tu comptais les jours
Parle-moi du bleu
Si nous ne nous réveillons jamais, restons comme ça
Pendant des heures, des mois, des années
Le bleu au-dessus de nous, le vert autour de nous
Retrouvons-nous dans les champs que tu as fait fleurir
L'étincelle n'est-elle toujours pas tombée sur ta tête ?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas passée ?
Es-tu prêt pour ce voyage, à mes côtés ?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs
L'étincelle n'est-elle toujours pas tombée sur ta tête ?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas passée ?
Es-tu prêt pour ce voyage, à mes côtés ?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs
Si nous ne nous réveillons jamais, restons comme ça
Pendant des heures, des mois, des années
Le bleu au-dessus de nous, le vert autour de nous
Retrouvons-nous dans les champs que tu as fait fleurir
L'étincelle n'est-elle toujours pas tombée sur ta tête ?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas passée ?
Es-tu prêt pour ce voyage, à mes côtés ?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs
L'étincelle n'est-elle toujours pas tombée sur ta tête ?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas passée ?
Es-tu prêt pour ce voyage, à mes côtés ?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs
L'étincelle n'est-elle toujours pas tombée sur ta tête ?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas passée ?
Es-tu prêt pour ce voyage, à mes côtés ?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs
L'étincelle n'est-elle toujours pas tombée sur ta tête ?
L'odeur humide de la pluie n'est-elle pas passée ?
Es-tu prêt pour ce voyage, à mes côtés ?
Pose ton âme sur moi, marguerite des champs