Çaresiz Şehir - Bahadır Sağlam Übersetzung ins Russische

Çaresiz Şehir

Bir akşamüstü
Kandı güneşe
Geceye karıştı siyah saçları
Göğsümde ayla oturdum boğaza
Yenildim kabul etmek zor olsa da
Çaresiz şehir tutuştu gözlerimde
Yıkıldı birer birer duvarları
Ruhları özgür kaldı gökyüzünde
Yüreği delirmiş aşıkların
Bekleseydin de bunu görseydin
Keşke sen de biraz güvenseydin
Bir kadın sevdim bir şehir yandı
Alevi söndürmedi gözyaşlarım
Zaman her şeye çare değilmiş
Hüznü eksilmiyor bu ömrün
Bir kadın sevdim bir şehir yandı
Alevi söndürmedi gözyaşlarım
Zaman her şeye çare değilmiş
Hüznü eksilmiyor bu ömrün
İpleri kopmuş
Tüm hayallerin
Her biri sana yüklü limanlarda
Bir ömre bedel arda kalanlar
Kıyıya vuruyor yaşadıklarım
Çaresiz şehir tutuştu gözlerimde
Yıkıldı birer birer duvarları
Ruhları özgür kaldı gökyüzünde
Yüreği delirmiş aşıkların
Bekleseydin de bunu görseydin
Keşke sen de biraz güvenseydin
Bir kadın sevdim bir şehir yandı
Alevi söndürmedi gözyaşlarım
Zaman her şeye çare değilmiş
Hüznü eksilmiyor bu ömrün
Bir kadın sevdim bir şehir yandı
Alevi söndürmedi gözyaşlarım
Zaman her şeye çare değilmiş
Hüznü eksilmiyor bu ömrün

Беспомощный Город

Однажды вечером
Обманулся солнцем,
В ночь смешались твои чёрные волосы.
С луной в груди сидел я у пролива,
Побеждён, хоть и трудно признать это.
Беспомощный город загорелся в моих глазах,
Рухнули один за другим его стены.
Души остались свободными в небесах,
Души безумных влюблённых.
Если бы ты подождала и увидела это,
Если бы ты хоть немного мне доверяла.
Я полюбил женщину, и город сгорел,
Мои слёзы не потушили пламя.
Время — не лекарство от всего,
Печаль этой жизни не убывает.
Я полюбил женщину, и город сгорел,
Мои слёзы не потушили пламя.
Время — не лекарство от всего,
Печаль этой жизни не убывает.
Оборвались нити
Всех мечтаний,
Каждая из которых, полная тобой, в гаванях.
Остатки, стоящие целой жизни,
Выбрасывает на берег мои переживания.
Беспомощный город загорелся в моих глазах,
Рухнули один за другим его стены.
Души остались свободными в небесах,
Души безумных влюблённых.
Если бы ты подождала и увидела это,
Если бы ты хоть немного мне доверяла.
Я полюбил женщину, и город сгорел,
Мои слёзы не потушили пламя.
Время — не лекарство от всего,
Печаль этой жизни не убывает.
Я полюбил женщину, и город сгорел,
Мои слёзы не потушили пламя.
Время — не лекарство от всего,
Печаль этой жизни не убывает.