Bahiano - No Mires Atras - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No Mires Atras - BahianoÜbersetzung ins Französische




No Mires Atras
Ne regarde pas en arrière
Si a tanto amor le vas a escapar, (¡Si!), No tendrás donde esconderte
Si tu vas échapper à tant d'amour, (Oui!), Tu n'auras nulle part te cacher
Te dejaron inerte los problemas ¡cambia el rumbo y ya verás!
Les problèmes t'ont laissé inerte, change de cap et tu verras!
¡Ya verás!
Tu verras!
Desde mi lado puedo empezar, darte una ayuda para continuar
De mon côté, je peux commencer, t'aider à continuer
¡Y andaremos sin mirar!
Et nous marcherons sans regarder!
¡No mires atrás!
Ne regarde pas en arrière!
¡Nos iremos sin, mirar!
Nous partirons sans regarder!
¡No mires atrás!
Ne regarde pas en arrière!
Y ahora si tu primera ilusión (ajha) terminó por defraudarte
Et maintenant, si ta première illusion (ajha) a fini par te décevoir
Te pido no endurezcas más tu corazón! (No) ¡porque otro amor vendrá! Ah, ah
Je te prie de ne pas endurcir davantage ton cœur! (Non) parce qu'un autre amour viendra! Ah, ah
Desde mi lado puedo empezar darte una ayuda para continuar
De mon côté, je peux commencer à t'aider à continuer
¡Y andaremos sin mirar!
Et nous marcherons sans regarder!
¡No mires atrás!
Ne regarde pas en arrière!
¡Nos iremos sin, mirar!
Nous partirons sans regarder!
¡No mires atrás! ah
Ne regarde pas en arrière! ah
¡Desde mi lado puedo empezar, darte una ayuda para continuar
De mon côté, je peux commencer, t'aider à continuer
¡y andaremos sin mirar!
Et nous marcherons sans regarder!
¡No mires atrás!
Ne regarde pas en arrière!
¡nos iremos sin mirar!
Nous partirons sans regarder!
Ya no mires no mires atrás. (No, no)
Ne regarde plus, ne regarde plus en arrière. (Non, non)
No mires, no mires, no mires, no mires, no mires atrás ¡no no mires!
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière, non non, ne regarde pas!
No mires, no mires, no mires, no mires, no mires atrás ¡no no miro!
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière, non non, je ne regarde pas!
No mires, no mires, no mires, no mires, ¡no mires atrás! (No)
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière! (Non)
No mires, no mires, no mires, no mires, no mires atrás (No hay que mirar)
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière (Il ne faut pas regarder)
¡Tantos momentos! ¡Tantos recuerdos!
Tant de moments! Tant de souvenirs!
Apuntan a tu corazón
Ils pointent vers ton cœur
Y no dejan pensar (hey) y es mejor caminar
Et ne laissent pas penser (hey) et il est préférable de marcher
¡Si a tanto amor le vas a escapar!
Si tu vas échapper à tant d'amour!
Ya no tendrás donde esconderte ¡no tendrás!
Tu n'auras plus nulle part te cacher, tu n'auras plus!
Desde mi lado puedo empezar, darte una ayuda para continuar
De mon côté, je peux commencer, t'aider à continuer
¡y andaremos sin mirar!
Et nous marcherons sans regarder!
¡No mires atrás!
Ne regarde pas en arrière!
¡Nos iremos sin mirar!
Nous partirons sans regarder!
¡No mires atrás!
Ne regarde pas en arrière!
No mires, no mires, no mires, no mires, no mires atrás ¡no mires!
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière, ne regarde pas!
No mires, no mires, no mires, no mires, no mires atrás ¡porque es mejor no mirar!
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière, parce qu'il est préférable de ne pas regarder!
No mires, no mires, no mires, no mires ¡no mires atrás! (ay, ay, ay, ay, ay)
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière! (ay, ay, ay, ay, ay)
No mires, no mires, no mires, no mires, ¡no mires atrás!
Ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas, ne regarde pas en arrière!
¡Es mucho mejor caminar! (iohio, ohioh, ohioh, ohioh, iohio) ¡Ya verás!
Il est bien meilleur de marcher! (iohio, ohioh, ohioh, ohioh, iohio) Tu verras!
¡Tantos recuerdos!
Tant de souvenirs!





Autoren: Matias Zapata, Fernando Hortal, William Robinson Jr., Ronald White


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.