Tengo Ganas - Bahiano Übersetzung ins Englische

Tengo Ganas

Tengo ganas de irme lejos,
No volver y de vivir a mi manera.
Tengo ganas de tirar mi ropa vieja
Y comprarme ropa nueva.
De creer en lo que quiero tener
Y brillar hasta quedar sin luz
Tengo ganas de llevarte al fin del mundo
Y conseguirte lo que quieras.
Tengo ganas de tomar una cerveza
Y brindar con los que quedan.
De querer a los que quiero querer.
De cantar hasta quedar sin voz.
Y saber que si estas a mi lado
No importa nada.
Nada importa saber si te tengo a mi lado, amor.

Tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas...

Tengo ganas de que vuelvas a mirarme
Con los ojos achinados.
Tengo ganas de jugarmelas de nuevo
Y empezar desde otro lado.
De que todo pueda estar mejor
Y que alejes a los toxicos

Y saber que si estas a mi lado
No importa nada
Nada importa saber si te tengo a mi lado, amor.
Vos sabes que no puedo dajar
Que te falte nada.
Yo a tu lado me siento con ganas
Y magico.

Tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas, tengo ganas...

De que todo pueda estar mejor
Y que alejes a los toxicos.

Y saber que si estás a mi lado no me importa nada...

FEpERICO

I Feel Like

I feel like going far away,
Never to return and live my own way.
I feel like throwing away my old clothes
And buying myself new clothes.
To believe in what I want to have
And shine until I run out of light
I feel like taking you to the end of the world
And get you whatever you want.
I feel like having a beer
And toast with those who remain.
To love those I want to love.
To sing until I lose my voice.
And to know that if you are by my side
Nothing matters.
Nothing matters knowing that I have you by my side, my love.

I feel like, I feel like, I feel like...

I feel like you look at me again
With your eyes narrowed.
I feel like taking a chance again
And starting from somewhere else.
That everything can be better
And that you keep away the toxic ones

And to know that if you are by my side
Nothing matters
Nothing matters knowing that I have you by my side, my love.
You know that I can't stop
You lack nothing.
By your side, I feel motivated
And magical.

I feel like, I feel like, I feel like, I feel like...

That everything can be better
And that you keep away the toxic ones.

And to know that if you are by my side nothing matters...

FEpERICO