Essa Moça - Baia Übersetzung ins Deutsche

Essa Moça

O que eu mais gosto nessa moça
É que todo dia ela se reinventa
E toda noite põe pimenta
No caldo de caricia é muito boa
Na rua do meu quarto tira a roupa
Calcinha na varanda, ela não tem vergonha
Na praça da moral, fuma maconha
Com laços de saliva ela me tem na boca

O que eu mais gosto nessa moça
É o tanto quanto ela me lembra
E o quanto ela afugenta
Pra fora da memória, longe do juízo
Eu juro que acredito no que ela me diz ser verdade
Abaixo a falsa moralidade
Colada no meu colo, dela eu não abdico

Dela eu não abdico, não
Dela eu não abdico, não

O que eu desejo a essa moça
É que perpetue-se a vitalidade
A melhora venha com a idade
Que envelheça como vinho
Eu não pretendo estar sozinho, não
Mas aqui mesmo, ao seu lado
Sonhando acordado
Pressinto que um dia eu pagarei por isso

Dela eu não abdico, não

Dela eu não abdico, não

É o que eu mais gosto nessa moça...

Dieser Mann

Was ich an diesem Mann am meisten mag
Ist, dass er sich jeden Tag neu erfindet
Und jede Nacht bringt er Schärfe
In den Trank der Zärtlichkeit, ist er sehr gut
Auf der Straße vor meinem Zimmer zieht er die Kleider aus
Unterhose am Balkon, er schämt sich nicht
Auf dem Platz der Moral raucht er Marihuana
Mit Speichelknoten hat er mich im Mund

Was ich an diesem Mann am meisten mag
Ist wie sehr er mich erinnert
Und wie stark er vertreibt
Aus dem Gedächtnis, weit weg vom Verstand
Ich schwöre, ich glaube, was er mir als Wahrheit sagt
Nieder mit der falschen Moral
An meine Brust gedrückt, auf ihn verzichte ich nicht

Auf ihn verzichte ich nicht, nein
Auf ihn verzichte ich nicht, nein

Was ich diesem Mann wünsche
Ist, dass die Lebendigkeit bleibt
Verbesserung komme mit dem Alter
Dass er reift wie Wein
Ich möchte nicht allein sein, nein
Aber hier direkt an seiner Seite
Träumend erwacht
Ahne ich, eines Tages zahle ich dafür

Auf ihn verzichte ich nicht, nein

Auf ihn verzichte ich nicht, nein

Das mag ich an diesem Mann am meisten...