Not Asleep - Bailey Rodrigues Übersetzung ins Französische

Not Asleep

What's left of my own devices
And now I'm in deep
I'm dreaming of paradises
But I'm not asleep

Dreaming of these paradises I ain't even sleeping dam
Day dreaming on vices man these thoughts are really creeping In not keeping them
But tell me what you know about these Thoughts they be creeping in
Cause they be scaring me
They just playing me against myself
Think they scared of me
They try messing with my wealth
Think they scared to be
Everything we ever dreamed of well they better be
You're not dreaming big enough if you ain't scared to be
Everything
Born in 99 I've been fly entire time
Sometimes I think I would rather stay on ground just to drive man
Way up in the night I be staring at the ceiling fan
Thinking about my life
Thinking I could drive
Or I could cop a jet hit the sky fly high

What's left of my own devices
And now I'm in deep
I'm dreaming of paradises
But I'm not asleep

Keeping problems closeted and rapping what I'm good at
Thinking about these paradises laid up Honolulu
Make that liquor disappear we calling that some voodoo
Swear we never did it stare in mirror like who you
I've been spending all my time on music this the new new
I've been skipping life need somebody need advice
Cause Seasons change like people come and go
Life is winter cold
Need a jacket with a packet full of bars to keep you warm
Heater flow
Every night I needed dough
I ain't ever clock in man I never show
Part time paying cash for my records where it goes
For the rent another bottle man
Something is wrong with my throttle
Cause I'm just tryna win the lotto

What's left of my own devices
And now I'm in deep
I'm dreaming of paradises
But I'm not asleep

You don't know a thing about me
Life would be real dim without me
Need the hate just keep on doubting
Imma go don't ask about me
Everything was feeling cloudy
Now it's feeling rowdy
Got a feel about me
They feeling that when they been around me
I thank the stars that g just found me
I had a dream now he's allowed me
He breaking records and he's breaking boundaries
I had some problems that tried to drown me
Swimming came thank you he found me
I was sinking fast now I'm swimming soundly
Now we playing circles and we listen proudly
You helped us out man that's on you
Nothing else I gotta change my view
Screw the money and screw the fame
If I can help one kid then I've made a name
If I can change a life then I've changed the game
Screw the money and screw the fame
If I can help one kid then I've made a name
If I can change a life then I've changed the game
Ask yourself man are you okay
I'm finding paradise every day

Whats left of my own devices
And now I'm in deep
I'm dreaming of paradises
But I'm not asleep

Pas Endormi

Ce qu'il reste de mes propres moyens
Et maintenant je suis au fond
Je rêve de paradis
Mais je ne dors pas

Je rêve de ces paradis, je ne dors même pas, bon sang
Rêverie sur les vices, mec, ces pensées s'insinuent vraiment, je ne les garde pas
Mais dis-moi ce que tu sais de ces pensées, elles s'insinuent
Parce qu'elles me font peur
Elles me jouent des tours
Je pense qu'elles ont peur de moi
Elles essaient de jouer avec ma richesse
Je pense qu'elles ont peur d'être
Tout ce dont on a toujours rêvé, eh bien, elles feraient mieux de l'être
Tu ne rêves pas assez grand si tu n'as pas peur d'être
Tout
Né en 99, j'ai toujours volé
Parfois, je pense que je préférerais rester au sol juste pour conduire
Tard dans la nuit, je fixe le ventilateur de plafond
En pensant à ma vie
En pensant que je pourrais conduire
Ou je pourrais acheter un jet, toucher le ciel, voler haut

Ce qu'il reste de mes propres moyens
Et maintenant je suis au fond
Je rêve de paradis
Mais je ne dors pas

Garder les problèmes secrets et rapper ce que je fais bien
Penser à ces paradis, allongé à Honolulu
Faire disparaître cette liqueur, on appelle ça du vaudou
Jurer qu'on ne l'a jamais fait, se regarder dans le miroir comme si on se demandait qui on est
J'ai passé tout mon temps sur la musique, c'est la nouveauté
J'ai sauté des étapes dans la vie, j'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de conseils
Parce que les saisons changent comme les gens vont et viennent
La vie est froide comme l'hiver
J'ai besoin d'une veste avec une poche pleine de rimes pour te garder au chaud
Un flow brûlant
Chaque nuit, j'avais besoin de fric
Je ne pointe jamais, mec, je ne me montre jamais
Un travail à temps partiel qui paie mes disques en liquide, voilà où ça va
Pour le loyer, une autre bouteille, mec
Il y a quelque chose qui cloche avec mon accélérateur
Parce que j'essaie juste de gagner au loto

Ce qu'il reste de mes propres moyens
Et maintenant je suis au fond
Je rêve de paradis
Mais je ne dors pas

Tu ne sais rien de moi
La vie serait bien sombre sans moi
J'ai besoin de la haine, continuez à douter
Je vais y aller, ne me pose pas de questions
Tout semblait nuageux
Maintenant, ça semble turbulent
J'ai un feeling
Ils le ressentent quand ils sont près de moi
Je remercie les étoiles que ce type m'ait trouvé
J'avais un rêve, maintenant il me l'a permis
Il bat des records et il repousse les limites
J'ai eu des problèmes qui ont essayé de me noyer
La natation est arrivée, merci, il m'a trouvé
Je coulais vite, maintenant je nage tranquillement
Maintenant, on tourne en rond et on écoute fièrement
Tu nous as aidés, mec, c'est grâce à toi
Rien d'autre, je dois changer de point de vue
Au diable l'argent et au diable la gloire
Si je peux aider un enfant, alors je me suis fait un nom
Si je peux changer une vie, alors j'ai changé la donne
Au diable l'argent et au diable la gloire
Si je peux aider un enfant, alors je me suis fait un nom
Si je peux changer une vie, alors j'ai changé la donne
Demande-toi, mec, si tu vas bien
Je trouve le paradis tous les jours

Ce qu'il reste de mes propres moyens
Et maintenant je suis au fond
Je rêve de paradis
Mais je ne dors pas