When It Was - Bailey Zimmerman Übersetzung ins Deutsche

When It Was

I remember when it was 45 outside
But inside we were foggin' up the windows
I remember when it was summertime rollin' down
Your brown hair, gettin' back road wind-blown
I remember when it was I started lovin' you
The day you played me your favorite song, sharin' headphones
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end ro-o-o-oad

'Cause it ain't my truck pickin' you up
It ain't my shoulder your head's laid on
It ain't my kiss gettin' you drunk
It ain't my songs that you're singin' along to

Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in
No, it ain't my skin on your skin
So, yeah, I should just forget it
'Cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love
But I remember when it was

I remember when it was big fight, goodbye
Cover girl tears rollin' down your cheek
I remember when it was my dumbass thinkin' you'd come back
After a couple weeks, now it's killin' me

'Cause it ain't my truck pickin' you up
It ain't my shoulder your head's laid on
It ain't my kiss gettin' you drunk
It ain't my songs that you're singin' along to

Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in
No, it ain't my skin on your skin
So, yeah, I should just forget it
'Cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love
But I remember when it was

It ain't my hand holdin' your hand
But I remember when it was
It ain't us makin' forever plans
But I remember when it was

My truck pickin' you up
My shoulder your head's laid on
My kiss gettin' you drunk
It ain't my songs that you're singin' along to

Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in
No, it ain't my skin on your skin
So, yeah, I should just forget it
'Cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love
But I remember when it was
Yeah, I remember when it was

Oh, I remember when it was

Als Es So War

Ich erinnere mich, als es 45 draußen war
Doch drinnen beschlugen wir die Scheiben
Ich erinnere mich an Sommerfahrten, Fenster runter
Deine braunen Haare, windzerzaust auf Landstraßen
Ich erinnere mich, wann ich begann dich zu lieben
Als du mir dein Lieblingslied vorspieltest, über geteilte Kopfhörer
Jetzt führt jede Fahrt durch die Erinnerung mein Herz in eine Sackgasse

Denn nicht mein Truck holt dich ab
Nicht meine Schulter stützt deinen Kopf
Nicht mein Kuss macht dich trunken
Nicht meine Lieder singst du mit

Ja, nicht mein Hemd trägst du im Schlaf
Nein, nicht meine Haut berührt deine
Also ja, ich sollte vergessen
Denn Mädchen, ich weiß, nicht ich lasse dich verlieben
Aber ich erinnere mich, als es so war

Ich erinnere mich an Streit, Abschied
Tränen rollten deine Modellgesicht hinab
Ich erinnere mich an meine Dummheit zu denken, du kämst zurück
Nach ein paar Wochen - jetzt tötet es mich

Denn nicht mein Truck holt dich ab
Nicht meine Schulter stützt deinen Kopf
Nicht mein Kuss macht dich trunken
Nicht meine Lieder singst du mit

Ja, nicht mein Hemd trägst du im Schlaf
Nein, nicht meine Haut berührt deine
Also ja, ich sollte vergessen
Denn Mädchen, ich weiß, nicht ich lasse dich verlieben
Aber ich erinnere mich, als es so war

Nicht meine Hand hält deine Hand
Aber ich erinnere mich, als es so war
Nicht wir schmieden Zukunftspläne
Aber ich erinnere mich, als es so war

Nicht mein Truck holt dich ab
Nicht meine Schulter stützt deinen Kopf
Nicht mein Kuss macht dich trunken
Nicht meine Lieder singst du mit

Ja, nicht mein Hemd trägst du im Schlaf
Nein, nicht meine Haut berührt deine
Also ja, ich sollte vergessen
Denn Mädchen, ich weiß, nicht ich lasse dich verlieben
Aber ich erinnere mich, als es so war
Ja, ich erinnere mich, als es so war

Oh, ich erinnere mich, als es so war