Campereada - Baitaca Übersetzung ins Englische

Campereada

Lá na fazenda eu levanto de madrugada
A estrela d′alva brilha sobre o horizonte
Bato os tição que amanheceram na cinza
Do velho angico, meu guarda fogo de ontem
Ali no fogo enquanto a chaleira chia
Pro meu cavalo vou preparando a ração

E um cusco amigo deitado sobre as minhas botas
Conto causos e anedotas que é o costume de galpão

Recorro cerca, água da vala e restinga
Na natureza sinto aroma silvestre
Abro a cancela de uma invernada pra outra
E os pés de xirca espalhados no campestre
Posso dizer que os zóio do dono é remédio
Na campereada que se encontra de ocasião

Esquenta o sol e uma ovelha imundiciada
Que se escapou da peonada e se apresentou pro patrão

E campereando lá na invernada do fundo
Fiz uma armada e botei com muita certeza
Que até foi pena as muié não tá por perto
Pra comentá-la na cozinha essa proeza
E aos passitos já saio arrastando o laço
Velha lembrança dos tempos que lá se vai

Eu tenho fé na estrela-guia do céu
E as vezes tiro o meu chapéu lembrando meu velho pai

De meio-dia quando desencilho o pingo
Cevo um amargo debaixo de um sinamão
Um bem-te-vi no lombo do meu cavalo
Do meu passado já me traz recordação
Recolutando lembranças que são relíquias
Deste passado de gaudério e trovador

Onde levei também essa campereada
O troféu pealo e roubada nos campos lindos do amor

Campereada

At the ranch I wake up at dawn
The morning star shines over the horizon
I strike the embers that were left in the ashes
Of the old angico, my fire guard from yesterday
There by the fire while the kettle boils
I prepare the feed for my horse

And a friendly dog lying on my boots
I tell stories and anecdotes, as is the custom of the shed

I check the fences, the water in the ditch and the restinga
In nature I feel the wild aroma
I open the gate from one pasture to another
And the xirca trees scattered in the countryside
I can say that the eyes of the owner are a cure
In the campereada that is found on occasion

The sun gets hot and a dirty sheep
That escaped from the herders and showed up to the boss

And camping there in the pasture at the bottom
I made a trap and set it up with certainty
That it was a shame the ladies weren't around
To comment on this feat in the kitchen
And little by little I start dragging the lasso
An old memory of the times gone by

I have faith in the guiding star of the sky
And sometimes I take off my hat remembering my old father

At noon when I unsaddle my horse
I have a bitter drink under a cinnamon tree
A kiskadee on the back of my horse
Brings me memories of my past
Collecting memories that are relics
From this past as a gaucho and a troubadour

Where I also took this campereada
The trophy pealo and stolen in the beautiful fields of love