Lavandeira - Xosé Lois Romero , Baiuca Übersetzung ins Französische

Lavandeira

A serea ten o canto
A serpe ten o alento
A area levan'as ondas
E o demo leva o inferno

Moza lavandeira, que demo pasou?
Conxuro da meiga que te envelenou
Que te envelenou, que te envelenou
Moza lavandeira, que demo pasou?

Por ser noite de San Xoán
Noite de encantos e bruxas
Por ser noite de San Xoán
Téñoche medo Maruxa

Moza lavandeira, que demo pasou?
Conxuro da meiga que te envelenou
Que te envelenou, que te envelenou
Moza lavandeira, que demo pasou?

Moza lavandeira, que demo pasou?
Conxuro da meiga que te envelenou
Que te envelenou, que te envelenou
Moza lavandeira, que demo pasou?

Moza lavandeira, que demo pasou?
Conxuro da meiga que te envelenou
Que te envelenou, que te envelenou
Moza lavandeira, que demo pasou?

Alá nun cantil a sinto cantar
Á doce serea que espera no mar
Que espera no mar, que espera no mar
Alá nun cantil a sinto cantar

Alá nun cantil a sinto cantar
Á doce serea que espera no mar
Que espera no mar, que espera no mar
Alá nun cantil a sinto cantar

Alá nun cantil a sinto cantar
Á doce serea que espera no mar
Que espera no mar, que espera no mar
Alá nun cantil a sinto cantar

Alá nun cantil a sinto cantar
Á doce serea que espera no mar
Que espera no mar, que espera no mar
Alá nun cantil a sinto cantar

Lavandeira

La sirène a son chant
Le serpent a son souffle
Le sable est emporté par les vagues
Et le diable emporte l'enfer

Ma chère lavandière, quel démon est passé ?
Le sort de la sorcière t'a empoisonnée
Elle t'a empoisonnée, elle t'a empoisonnée
Ma chère lavandière, quel démon est passé ?

Parce que c'est la nuit de la Saint-Jean
Nuit de charmes et de sorcières
Parce que c'est la nuit de la Saint-Jean
J'ai peur de toi, Maruxa

Ma chère lavandière, quel démon est passé ?
Le sort de la sorcière t'a empoisonnée
Elle t'a empoisonnée, elle t'a empoisonnée
Ma chère lavandière, quel démon est passé ?

Ma chère lavandière, quel démon est passé ?
Le sort de la sorcière t'a empoisonnée
Elle t'a empoisonnée, elle t'a empoisonnée
Ma chère lavandière, quel démon est passé ?

Ma chère lavandière, quel démon est passé ?
Le sort de la sorcière t'a empoisonnée
Elle t'a empoisonnée, elle t'a empoisonnée
Ma chère lavandière, quel démon est passé ?

Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter
La douce sirène qui attend dans la mer
Qui attend dans la mer, qui attend dans la mer
Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter

Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter
La douce sirène qui attend dans la mer
Qui attend dans la mer, qui attend dans la mer
Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter

Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter
La douce sirène qui attend dans la mer
Qui attend dans la mer, qui attend dans la mer
Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter

Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter
La douce sirène qui attend dans la mer
Qui attend dans la mer, qui attend dans la mer
Là-bas, sur une falaise, je l'entends chanter