Duni Vjetre Preko Jetre - Baja Mali Knindza Übersetzung ins Französische

Duni Vjetre Preko Jetre

Drhte ruke, oko moje plavo
Oj, rakijo, odnio te đavo
Mlad sam momak, velika je šteta
što po mozgu rakija mi šeta

Ref.
Duni, vjetre, malo preko jetre
Duni, vjetre, malo preko jetre
Umrijeću od bola, umrijeću od bola
Izgorjelo sve od alkohola

Trošio sam čajeve od nane
Ali nisam zaliječio rane
Rakija se približila duši
Crna mi se džigerica suši

Ref.

Nekako bih mog′o bez duvana
Bez rakije ne mogu ni dana
Rakija me uzela pod svoje
Sad mi pare konobari broje

Ref.

Le Vent Souffle Sur Mon Foie

Mes mains tremblent, mon œil bleu
Oh, la vodka, le diable t'a emporté
Je suis un jeune homme, c'est dommage
que la vodka se promène dans mon cerveau

Refrain.
Souffle, vent, un peu sur mon foie
Souffle, vent, un peu sur mon foie
Je vais mourir de douleur, je vais mourir de douleur
Tout a brûlé à cause de l'alcool

J'ai bu des infusions de menthe
Mais je n'ai pas guéri mes blessures
La vodka s'est approchée de mon âme
Mon foie noir se dessèche

Refrain.

Je pourrais peut-être vivre sans le tabac
Je ne peux pas passer une journée sans vodka
La vodka m'a pris sous son aile
Maintenant, les barmans comptent mon argent

Refrain.