Co mi Panie dasz - Bajm Übersetzung ins Französische

Co mi Panie dasz

Karuzela gna
W głośnikach wciąż muzyka gra
Czuję, jak w jej takt
Kołyszę się cała

I raz, i dwa, i trzy
I w górę serca, wielki czis
Czujność śpi, trochę mdli
Jak szarlotka z rana

Co mi, Panie, dasz
W ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą
Moją duszę, moją przyszłość
Na tę resztę lat?

Kilka starych szmat
Bym na tyłku siadł
I czy warto, czy nie warto
Mocną wódę leję w gardło
By ukoić żal (żal)

Co tam nagi brzuch
I w górę połatany ciuch
Czuję ten wiatru pęd
Czy głowa odpada

I raz, i dwa, i trzy
I wcale nie jest zimno mi
Z góry pluć, gumę żuć
Tu wszystko wypada

Co mi, Panie, dasz
W ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą
Moją duszę, moją przyszłość
Na tę resztę lat?

Kilka starych szmat
Bym na tyłku siadł
I czy warto, czy nie warto
Mocną wódę leję w gardło
By ukoić żal

Karuzela gna
W głośnikach wciąż muzyka gra
Czuję, jak w jej takt
Kołyszę się cała

I raz, i dwa, i trzy
I w górę serca, wielki czis
Czujność śpi, trochę mdli
Jak szarlotka z rana

Co mi, Panie, dasz
W ten niepewny czas?
Jakie słowa ukołyszą
Moją duszę, moją przyszłość
Na tę resztę lat?

Kilka starych szmat
Bym na tyłku siadł
I czy warto, czy nie warto
Mocną wódę leję w gardło
By ukoić żal (żal)

Que me donneras-tu, Seigneur

Le carrousel tourne
La musique joue encore dans les haut-parleurs
Je sens que dans son rythme
Je me balance toute entière

Une fois, deux fois, trois fois
Et mon cœur s'envole, un grand frisson
La vigilance dort, un peu nauséeux
Comme une tarte aux pommes le matin

Que me donneras-tu, Seigneur
En ces temps incertains ?
Quelles paroles berceront
Mon âme, mon avenir
Pour ces années qui restent ?

Quelques vieux chiffons
Pour que je puisse m'asseoir
Et si cela vaut la peine, ou non
Je verse de la vodka forte dans ma gorge
Pour calmer la douleur (la douleur)

Qu'importe mon ventre nu
Et mes vêtements rapiécés
Je sens la vitesse du vent
Est-ce que ma tête se détache ?

Une fois, deux fois, trois fois
Et je n'ai pas du tout froid
Cracher de haut, mâcher du chewing-gum
Tout est permis ici

Que me donneras-tu, Seigneur
En ces temps incertains ?
Quelles paroles berceront
Mon âme, mon avenir
Pour ces années qui restent ?

Quelques vieux chiffons
Pour que je puisse m'asseoir
Et si cela vaut la peine, ou non
Je verse de la vodka forte dans ma gorge
Pour calmer la douleur

Le carrousel tourne
La musique joue encore dans les haut-parleurs
Je sens que dans son rythme
Je me balance toute entière

Une fois, deux fois, trois fois
Et mon cœur s'envole, un grand frisson
La vigilance dort, un peu nauséeux
Comme une tarte aux pommes le matin

Que me donneras-tu, Seigneur
En ces temps incertains ?
Quelles paroles berceront
Mon âme, mon avenir
Pour ces années qui restent ?

Quelques vieux chiffons
Pour que je puisse m'asseoir
Et si cela vaut la peine, ou non
Je verse de la vodka forte dans ma gorge
Pour calmer la douleur (la douleur)