Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cambiando el Destino
Das Schicksal ändern
Historias
que
atrás
dejaste
Geschichten,
die
du
hinter
dir
gelassen
hast
Las
heridas
que
nunca
cerraste
Die
Wunden,
die
du
nie
geschlossen
hast
Te
hicieron
reír
y
aveces
llorar
Sie
ließen
dich
lachen
und
manchmal
weinen
Emprendiste
un
viaje
herrante
Du
hast
eine
irrende
Reise
angetreten
Sin
retorno
miras
adelante
Ohne
Rückkehr
blickst
du
nach
vorn
Y
sin
más
hechaste
andar
Und
ohne
Weiteres
bist
du
losgegangen
Al
partir
un
poco
de
ambición
Beim
Aufbruch
ein
wenig
Ehrgeiz
Un
atisbo
de
amor
Ein
Hauch
von
Liebe
Y
llegar
donde
nadie
llego
jamás
Und
dorthin
gelangen,
wo
noch
nie
jemand
war
Está
vez
te
toca
luchar
Diesmal
musst
du
kämpfen
No
hay
excusa
para
descansar
Es
gibt
keine
Ausrede,
um
dich
auszuruhen
Pruebas
que
la
vida
pondrá
Prüfungen,
die
das
Leben
dir
auferlegen
wird
Y
tendrás
que
superar
Und
die
du
überwinden
musst
Cambia
el
destino
hoy
Ändere
heute
das
Schicksal
No
hay
nada
escrito
en
la
vida
Nichts
im
Leben
ist
geschrieben
Se
actor
y
escribe
el
guión
Sei
Darstellerin
und
schreibe
das
Drehbuch
Tu
historia
a
de
cambiar
Deine
Geschichte
muss
sich
ändern
Años
que
no
pasarán
en
balde
Jahre,
die
nicht
umsonst
vergehen
werden
Aprendiste
apreciar
cada
instante
Du
hast
gelernt,
jeden
Augenblick
zu
schätzen
No
dejas
de
ver
el
tiempo
correr
Du
hörst
nicht
auf,
die
Zeit
vergehen
zu
sehen
Y
así
te
armas
de
valor
Und
so
fasst
du
Mut
Sin
perder
la
ilusión
Ohne
die
Hoffnung
zu
verlieren
Por
llegar
donde
nadie
llegó
jamás
Dorthin
zu
gelangen,
wo
noch
nie
jemand
war
Talvez
está
en
tu
mente
Vielleicht
ist
es
in
deinem
Kopf
La
suerte
o
el
hazar
Das
Glück
oder
der
Zufall
Dislumbras
mientras
duermes
Du
erahnst
im
Schlaf
Los
sueños
que
alcanzar
Die
Träume,
die
du
erreichen
willst
Está
vez
te
toca
luchar
Diesmal
musst
du
kämpfen
No
hay
excusa
para
descansar
Es
gibt
keine
Ausrede,
um
dich
auszuruhen
Pruebas
que
la
vida
pondrá
y
tendrás
que
superar
Prüfungen,
die
das
Leben
dir
auferlegen
wird
und
die
du
überwinden
musst
Cambia
el
destino
hoy
Ändere
heute
das
Schicksal
No
hay
nada
escrito
en
la
vida
Nichts
im
Leben
ist
geschrieben
Se
actor
y
escribe
el
guión
Sei
Darstellerin
und
schreibe
das
Drehbuch
Tu
historia
a
de
cambiar
Deine
Geschichte
muss
sich
ändern
Grabada
a
fuego
está
Sie
ist
mit
Feuer
eingebrannt
La
nueva
etapa
en
tu
vida
Die
neue
Etappe
in
deinem
Leben
Se
actor
y
escribe
el
guión
Sei
Darstellerin
und
schreibe
das
Drehbuch
Pon
un
nivel
final
Setze
einen
Schlusspunkt
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Antonio Robledillo, Javier Canseco, Nacho Ortiz, Rodrigo álvarez-martín
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.