Les yeux fermés - Bakahyuga Übersetzung ins Englische

Les yeux fermés

Les yeux bandés à la Satoru
Mais si je les cache, c'est pour n'pas voir ce monde
J'irai pas jusqu'à les crever comme Fujitora
Mais franchement j'le comprends quand j'vois ces choses immondes
Des enfants enfermés
J'pense à Ray, Emma et Norman
Écoute, j'en parle dans mes textes
Comme si c'était normal
Revenir dans l'temps ou bien transmutation
Choses impossibles qui auraient changé la donne
Quand on voit un homme, qui se comporte en mal
C'est juste un homme qui s'comporte en Humain
Rappelle-toi, Saitama,
Sauve la Terre il se fait huer
Rappelle-toi, Itachi,
Sauve village il s'fait exiler

Peu de logique pourtant j'cherche les raisons
J'me sens nulle part chez moi mais le soir, je rentre à la maison
J'veux être libre d'être moi-même
"Différent" j'veux bien mais "Bizarre" c'est pas la peine
J'suis pas pareil, j'suis pas comme toi
Est-ce que ça justifie insulte, autant de haine
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
À l'image du cœur d'Tanjiro où il n'y a que de la douceur
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
Un monde où je trouverai ma place sans jamais connaître douleur

"Ça n'arrive qu'aux autres", j'suis pas sûr du tout
Tu réalises vraiment que quand ça te touche
Parfois, oui, j'ferme les yeux mais j'ai pas cessé d'voir
Donc autant qu'il le faut, j'ouvrirai ma bouche
Vas-y fais du mal
Mais maintenant assume le retour de flamme
Vas-y fais du mal
Mais j'essaierai toujours de souhaiter paix à vos âmes
Je ferme les yeux, pas sur injustice
Violence s'arrête quand?
Fin du cercle vicieux
Un méchant a un passé, faut briser la chaîne
J'comprends Tomura, j'veux pas le détester
J'compatis à ta peine, fais un effort
J'vois bien que tu souffres
J'peux tendre ma main
Aide-nous à briser ce chemin de la haine
Ne fais pas la même chose à ton prochain

De ce monde je cherche ponéglyphe
J'veux comprendre le mystère
De ce monde je cherche île céleste
Oui j'ai besoin d'changer d'air

J'veux être libre d'être moi-même
"Différent" j'veux bien mais "Bizarre" c'est pas la peine
J'suis pas pareil, j'suis pas comme toi
Est-ce que ça justifie insulte, autant de haine
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
À l'image du cœur d'Tanjiro où il n'y a que de la douceur
Donc j'ferme les yeux
Et j'imagine un monde meilleur
Un monde où je trouverai ma place sans jamais connaître douleur

Eyes Closed

Blindfolded like Satoru
But if I hide them, it's so I don't see this world
I won't go as far as gouging them out like Fujitora
But honestly, I understand him when I see these vile things
Children locked up
I think of Ray, Emma, and Norman
Listen, I talk about it in my lyrics
As if it were normal
Going back in time or transmutation
Impossible things that would have changed the game
When we see a man behaving badly
It's just a man behaving like a Human
Remember Saitama,
Saves the Earth, he gets booed
Remember Itachi,
Saves the village, he gets exiled

Little logic, yet I search for the reasons
I feel nowhere is home, but at night, I go back to the house
I want to be free to be myself
"Different" I'll accept, but "Weird" is unnecessary
I'm not the same, I'm not like you
Does that justify insults, so much hate?
So I close my eyes
And I imagine a better world
Like Tanjiro's heart, where there is only gentleness
So I close my eyes
And I imagine a better world
A world where I will find my place without ever knowing pain

"It only happens to others," I'm not so sure
You only truly realize it when it touches you
Sometimes, yes, I close my eyes, but I haven't stopped seeing
So as much as necessary, I will open my mouth
Go ahead, do harm
But now, accept the blowback
Go ahead, do harm
But I will always try to wish peace for your souls
I close my eyes, not on injustice
When will the violence stop?
End of the vicious cycle
A villain has a past, we must break the chain
I understand Tomura, I don't want to hate him
I sympathize with your pain, make an effort
I see that you are suffering
I can reach out my hand
Help us break this path of hatred
Don't do the same thing to your neighbor

From this world I search for the Poneglyph
I want to understand the mystery
From this world I search for a Sky Island
Yes, I need a change of scenery

I want to be free to be myself
"Different" I'll accept, but "Weird" is unnecessary
I'm not the same, I'm not like you
Does that justify insults, so much hate?
So I close my eyes
And I imagine a better world
Like Tanjiro's heart, where there is only gentleness
So I close my eyes
And I imagine a better world
A world where I will find my place without ever knowing pain