Naruto - Bakahyuga Übersetzung ins Englische

Naruto

Konoha
Le soleil se lève et j'suis seul
J'suis souvent solo ça m'attriste
Je fais des bêtises toute la journée
Et je le jure
Ce sera moi l'hokage
Pour qu'on me remarque j'fais le pitre
Mais j'ai le coeur déchirer
Papa minato, maman Kushina
J'me sens responsable ils sont mort pour me sauver
J'veux devenir le chef du village
Mais qui voudra de moi je ne suis pas aimé
Je garde le sourire c'est que des façades
Combien de fois j'ai pensé à fuir du village
J'ai tellement chialé, Suiton sur mes joues
Je veux victoire, imagine j'échoue

Je souris le jour
J'ai peur le soir
Peur de sombrer de m'enfoncer dans la nuit noire, par fort en jutsu, je dis que ça va aller
En vrai j'aimerais tellement pouvoir tout changer
Dis-moi qui est là
Pour moi
Pour me prendre dans ses bras

Équipe sept une flamme m'anime
Enfin des gens avec qui discuter
C'est fou on s'engueule pour rien
Mais je kiffe de plus en plus mes journées
Et je m'attache à eux (Sakura, sasuke)
Il ne m'aime pas trop pour eux je pourrais tout donner
Dernier de la classe de moi ont se moquer
J'suis pas un monstre moi j'aimerais vrai
Première mission les autres s'enchaînent
Mes exploits arrivés à leurs oreilles
J'entends Hero non j'y crois pas sachez que j'ai pas changé moi
J'ai pas changé j'suis toujours le même
Depuis petit j'attendais vôtre aide
Hinata à était la seule femme à m'aimer
Donc forcément c'est elle que j'aime
Trop vécue la solitude
Aujourd'hui je suis aimé
Le soir peur d'aller dormir
Si c'est un rêve j'veux pas m'réveiller
J'ai perdu jiraya
Kurama Neji et tant d'autres
Peur d'en perdre encore
L'impression que c'est de ma faute

Je souris le jour
J'ai peur le soir
Peur de sombrer de m'enfoncer dans la nuit noire, par fort en jutsu, je dis que ça va aller
En vrai j'aimerais tellement pouvoir tout changer
Dis-moi qui est là
Pour moi
Pour me prendre dans ses bras

Naruto

Konoha
The sun rises, and I'm alone, girl.
I'm often solo, it saddens me.
I get into mischief all day long.
And I swear it,
I'll be the Hokage.
To get noticed, I play the fool.
But my heart is torn.
Dad Minato, Mom Kushina,
I feel responsible, they died to save me.
I want to become the village leader,
But who would want me? I'm not loved.
I keep smiling, it's all a facade.
How many times have I thought about running away from the village?
I've cried so much, Suiton on my cheeks.
I want victory, imagine if I fail.

I smile during the day,
I'm afraid at night.
Afraid to sink, to fall into the dark night, not strong in jutsu, I say it'll be alright.
In truth, I wish I could change everything.
Tell me who is there,
For me,
To hold me in their arms.

Team Seven, a flame ignites within me.
Finally, people to talk to.
It's crazy, we argue over nothing,
But I'm loving my days more and more.
And I'm getting attached to them (Sakura, Sasuke),
He doesn't like me much, for them, I could give everything.
Last in the class, they make fun of me.
I'm not a monster, I want real love.
First mission, the others follow.
My exploits reach their ears.
I hear "Hero", I can't believe it, know that I haven't changed, girl.
I haven't changed, I'm still the same.
Since I was little, I've been waiting for your help.
Hinata was the only woman to love me,
So of course, she's the one I love.
Experienced too much solitude,
Today, I am loved.
At night, afraid to go to sleep,
If it's a dream, I don't want to wake up.
I lost Jiraiya,
Kurama, Neji, and so many others.
Afraid of losing more.
The feeling that it's my fault.

I smile during the day,
I'm afraid at night.
Afraid to sink, to fall into the dark night, not strong in jutsu, I say it'll be alright.
In truth, I wish I could change everything.
Tell me who is there,
For me,
To hold me in their arms.