Tere Bin Jeena Nahin - Bali Brahmbhatt Übersetzung ins Französische

Tere Bin Jeena Nahin

तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
ज़िंदगी भर, साथ रह कर
मुझे होना नही है जुदा
ज़िंदगी भर, साथ रह कर
मुझे होना नही है जुदा
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
तू मिली तो मुझे मिल गयी
ज़िंदगी की हर खुशी
तू मिली तो मुझे मिल गयी
ज़िंदगी की हर खुशी
जिस्म मैं हूँ मेरी जां है तू
बिन तेरे मैं कुछ नही
कहे क्या सुन ज़रा
आती जाती साँसों की सदा
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
ज़िंदगी भर, साथ रह कर
मुझे होना नही है जुदा
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
ज़हन में मेरे हर घड़ी
तेरा ही ख़याल है
ज़हन में मेरे हर घड़ी
तेरा ही ख़याल है
तू नही तो ये खुशियाँ सनम
जैसे इक मलाल है
आ भी जा, आ भी जा
सब्र का ना ले यूँ इंतेहाँ
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा
ज़िंदगी भर, साथ रह कर
मुझे होना नही है जुदा
ज़िंदगी भर, साथ रह कर
मुझे होना नही है जुदा
तेरे बिन जीना नही
ओ मेरी जान-ए-वफ़ा

Vivre sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Tout au long de notre vie, en restant ensemble
Je ne veux jamais être séparé de toi
Tout au long de notre vie, en restant ensemble
Je ne veux jamais être séparé de toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Quand je t'ai rencontrée, j'ai trouvé
Tout le bonheur de la vie
Quand je t'ai rencontrée, j'ai trouvé
Tout le bonheur de la vie
Mon corps est mon âme, c'est toi
Sans toi, je ne suis rien
Que dire, écoute juste
Le murmure incessant de mon souffle
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Tout au long de notre vie, en restant ensemble
Je ne veux jamais être séparé de toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Dans mon esprit, à chaque instant
Ce n'est que toi que je pense
Dans mon esprit, à chaque instant
Ce n'est que toi que je pense
Si tu n'es pas là, ces joies, mon amour
Sont comme un regret
Viens, viens
Ne pousse pas ma patience à ses limites
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle
Tout au long de notre vie, en restant ensemble
Je ne veux jamais être séparé de toi
Tout au long de notre vie, en restant ensemble
Je ne veux jamais être séparé de toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Oh, mon amour, mon fidèle