Ha Hai - Balqees Übersetzung ins Französische

Ha Hai

ههاي (ههاي)
شنهو يعني فرقاك؟
عني روح وحياك
ما يهمني وما بنكسر

ههاي (ههاي)
بعد الله وياك
يسعدك في دنياك
تتهنى وحالك يسر

فرقاك عندي ما يضر
من عافني عفته أنا
ما يهمني منهو يكون
العز قلبي موطنه
شموخي لا يمكن يهون

من عافني عفته أنا
ما يهمني منهو يكون
العز قلبي موطنه
شموخي لا يمكن يهون

حياك لا ترجع أبد
حياك باعد الله وياك
يسعدك في دنياك
تتهنى وحالك يسر

(حياك) باعد الله وياك
يسعدك في دنياك
تتهنى وحالك يسر
فرقاك عندي ما يضر

برتاح وأنسى ما مضى وراح
كافي ضيقه وجراح
أبي فرحي صوبي يمر
بتروح عادي عندي ومسموح
بصراحة بوضوح
أنا قربك عايش في مر
فرقاك عندي ما يضر

كبرت في حجمك علي
ظنيت تستاهل كثير
إرجع إلى حجمك شوي
إرجح إلى ذاك الصغير

كبرت في حجمك علي
ظنيت تستاهل كثير
إرجع إلى حجمك شوي (شوي)
إرجع إلي ذاك الصغير

ههاي (ههاي)
شنهو يعني فرقاك؟
عني روح وحياك
ما يهمني وما بنكسر

ههاي
شنهو يعني فرقاك؟
عني روح وحياك
ما يهمني وما بنكسر (ما بنكسر)

Ha Hai

Ha hai (ha hai)
Que signifie ta séparation ?
C’est comme mon âme et ma vie
Je ne me soucie pas et je ne me briserai pas

Ha hai (ha hai)
Après Dieu, avec toi
Que la joie soit avec toi dans ton monde
Sois heureux et ta situation est aisée

Ta séparation ne me fait pas de mal
Celui qui m’a oublié, je l’ai oublié
Je ne me soucie pas de qui il est
L’honneur est le cœur de mon foyer
Ma fierté ne peut pas être diminuée

Celui qui m’a oublié, je l’ai oublié
Je ne me soucie pas de qui il est
L’honneur est le cœur de mon foyer
Ma fierté ne peut pas être diminuée

Ta vie, ne reviens jamais
Ta vie, après Dieu, avec toi
Que la joie soit avec toi dans ton monde
Sois heureux et ta situation est aisée

(Ta vie), après Dieu, avec toi
Que la joie soit avec toi dans ton monde
Sois heureux et ta situation est aisée
Ta séparation ne me fait pas de mal

Je me détends et j’oublie le passé et ce qui est parti
Assez de tristesse et de blessures
Je veux que ma joie me revienne
Tu peux partir normalement, c’est autorisé
En toute franchise, avec clarté
Je suis dans le malheur près de toi
Ta séparation ne me fait pas de mal

Tu as grandi dans ta stature auprès de moi
J’ai pensé que tu valais beaucoup
Reviens à ta stature, un peu
Retourne à ce petit

Tu as grandi dans ta stature auprès de moi
J’ai pensé que tu valais beaucoup
Reviens à ta stature, un peu (un peu)
Retourne à ce petit

Ha hai (ha hai)
Que signifie ta séparation ?
C’est comme mon âme et ma vie
Je ne me soucie pas et je ne me briserai pas

Ha hai
Que signifie ta séparation ?
C’est comme mon âme et ma vie
Je ne me soucie pas et je ne me briserai pas (je ne me briserai pas)