Layam (feat. R2M) - Balti Übersetzung ins Deutsche

Layam (feat. R2M)

Un jour en vie
Un jou en meur
Un jour en rie
Un jour en pleur
2007 layem
Balti
Weeee ok
He ili rad mena rjel
Rad men lebnaya mra
W radetni ana rapeur
Radet men lekra tbib
W radet men kari batal
Men larneb san3et diib
W men sghar san3et kbar
Layam
Badllet barcha kloub barcha ness
Lalcoolique wala ysali w lysali tah lel kess
Heya ili lekashet kloub w dawbet kloud
Heya ili 3amlet diyaar w 5errbet byout
Heya ili farhet heya il baket
5alet ness terteh w 5alet nass 3anat
Heya ili ksat 3eryen w 3arat ili kan mastour
Heya ili san3et lidi heya san3et makhour
Heya serkeet linousenc serkeet kloub ndhifaa w serkeet mena lenfence
Heya ili san3et men 3safer janna gherban
San3et el moujjermin w ramathoum wraa koutban
Lamet lashab w farkeet lou5ayan
L3edou wala saheb w le5waw walaww 3edyan
5alet lekrib b3ed wl b3id wala krib
Ghrib wala weld dar w weld dar ghrib
5hat menna a3az ness el ness ili habinaha hob ma3endouch kyess
5that mena el bouu m3a layém ness tahya w ness tmout
Layam

Un jour en vie
Un jour en meur
Un jour en rie
Un jour en pleur
Un jour un nouveau naa
Un jour cité soutaire
Un jour fasaa le mur oohh paire a l'etre chèr
Un jour en pe
Un jour en plair
Un jour en paradis
Un jour alo faire
Un jour bou de lemiere
Un jour en bou de mer

Layam (feat. R2M)

Ein Tag am Leben
Ein Tag im Tod
Ein Tag lachend
Ein Tag weinend
2007, die Tage
Balti
Weeee ok
Sie [die Zeit] hat aus uns Männer gemacht
Aus dem Mädchen eine Frau gemacht
Und sie hat mich zum Rapper gemacht
Sie machte aus dem Studenten einen Arzt
Und aus dem Faulenzer einen Helden
Aus dem Hasen machte sie einen Wolf
Und aus Kleinen machte sie Große
Die Zeit
Veränderte viele Herzen, viele Leute
Der Alkoholiker begann zu beten und der Betende fiel dem Glas zum Opfer
Sie ist es, die Herzen verhärtete und Felsen schmolz
Sie ist es, die Heime baute und Häuser zerstörte
Sie ist es, die erfreute, sie ist es, die weinen ließ
Ließ Leute ruhen und ließ Leute leiden
Sie ist es, die den Nackten kleidete und den Bedeckten entblößte
Sie ist es, die die Elite schuf, sie schuf das Bordell
Sie stahl die Unschuld, stahl reine Herzen und stahl uns die Kindheit
Sie ist es, die aus Paradiesvögeln Raben machte
Schuf die Kriminellen und warf sie hinter Gitter
Brachte Freunde zusammen und trennte die Brüder
Der Feind wurde Freund und die Brüder wurden Feinde
Ließ den Nahen fern werden und den Fernen nah
Der Fremde wurde Haussohn und der Haussohn fremd
Nahm uns die liebsten Menschen, die Menschen, die wir maßlos liebten
Nahm uns den Vater; mit der Zeit leben Menschen und Menschen sterben
Die Zeit

Ein Tag am Leben
Ein Tag im Tod
Ein Tag lachend
Ein Tag weinend
Ein Tag ein neues Ich
Ein Tag einsame Stadt
Ein Tag, die Mauer durchbrochen, oh Schmerz um den Liebsten
Ein Tag in Frieden
Ein Tag im Schmerz
Ein Tag im Paradies
Ein Tag in der Hölle
Ein Tag, ein Funken Licht
Ein Tag am Ende des Meeres