Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht - Bamberg Symphony Orchestra, Jascha Horenstein & Norman FosterÜbersetzung ins Russische
Wenn
mein
Schatz
Hochzeit
macht,
Когда
моя
милая
справляет
свадьбу,
Fröhliche
Hochzeit
macht,
Весёлую
свадьбу
справляет,
Hab'
ich
meinen
traurigen
Tag!
То
у
меня
день
печальный!
Geh'
ich
in
mein
Kämmerlein,
Уйду
я
в
свою
каморку,
Dunkles
Kämmerlein,
Тёмную
каморку,
Weine,
wein'
um
meinen
Schatz,
Буду
плакать,
плакать
о
моей
милой,
Um
meinen
lieben
Schatz!
О
моей
любимой!
Blümlein
blau!
Verdorre
nicht!
Цветочек
голубой!
Не
вяни!
Vöglein
süß!
Du
singst
auf
grüner
Heide.
Птичка
милая!
Ты
поёшь
в
зелёной
роще.
Ach,
wie
ist
die
Welt
so
schön!
Ах,
как
прекрасен
этот
мир!
Ziküth!
Ziküth!
Замолчите!
Замолчите!
Singet
nicht!
Blühet
nicht!
Не
пой!
Не
цвети!
Lenz
ist
ja
vorbei!
Весна
уже
прошла!
Alles
Singen
ist
nun
aus.
Всему
пению
пришёл
конец.
Des
Abends,
wenn
ich
schlafen
geh',
Вечером,
когда
я
ложусь
спать,
Denk'
ich
an
mein
Leide.
Я
думаю
о
своей
печали.
An
mein
Leide!
О
моей
печали!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
2 Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
3 Kindertotenlieder: II. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
4 Kindertotenlieder: III. Wenn Dein Mütterlein tritt zur Tür herein
5 Kindertotenlieder: IV. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
6 Kindertotenlieder: V. In diesem Wetter, in diesem Braus
7 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): II. Ging heut' morgen übers Feld
8 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer
9 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): IV. Die zwei blauen Augen
10 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: V. Rondo - Finale
11 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - I. Langsam Schleppend
12 Symphony No. 6 in A Minor "Tragic": III. Andante moderato
13 Symphony No. 6 In a Minor, "Tragic": IV. Finale: Sostenuto
14 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": II. Scherzo, wuchtig (Pesante)
15 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": I. Allegro energico, ma non troppo
16 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
17 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - II. Kraftig Bewegt
18 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - III. Feierlich Und Gemessen, Ohne Zu Schleppen
19 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - IV. Sturmisch Bewegt
20 Symphony No. 4 in G Major for Soprano and Orchestra: I. Bedächtig
21 Symphony No. 4 In G Major for Soprano and Orchestra: II. In Gemächlicher Bewegung, Ohne Hast
22 Symphony No. 4 In G Major for Soprano and Orchestra: III. Ruhevoll
23 Symphony No. 5 In C-Sharp Minor: I. Trauermarsch
24 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Ii. Sturmisch Bewegt, Mit Grosster Vehemenz
25 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo
26 Symphony No.2 in C Minor "Resurrection": I. Allegro maestoso
27 Symphony No.2 in C Minor "Resurrection": II. Andante moderato
28 Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection": III. Scherzo. in ruhig fliessender Bewegung
29 Symphony No. 9 in D Major: I. Andante commodo
30 Symphony No. 9 in D Major: II. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers-Etwas täppisch und sehr derb
31 Symphony No. 9 in D Major: III. Rondo - Burleske - Allegro assai - Sehr trotzig
32 Symphony No. 9 in D Major: IV. Adagio - Sehr langsam
2 Kindertotenlieder: I. Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
3 Kindertotenlieder: II. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
4 Kindertotenlieder: III. Wenn Dein Mütterlein tritt zur Tür herein
5 Kindertotenlieder: IV. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
6 Kindertotenlieder: V. In diesem Wetter, in diesem Braus
7 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): II. Ging heut' morgen übers Feld
8 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): III. Ich hab' ein glühend Messer
9 Lieder eines fahrenden Gesellen (Songs of a Wayfarer): IV. Die zwei blauen Augen
10 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: V. Rondo - Finale
11 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - I. Langsam Schleppend
12 Symphony No. 6 in A Minor "Tragic": III. Andante moderato
13 Symphony No. 6 In a Minor, "Tragic": IV. Finale: Sostenuto
14 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": II. Scherzo, wuchtig (Pesante)
15 Symphony No.6 in A Minor "Tragic": I. Allegro energico, ma non troppo
16 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Iv. Adagietto (sehr Langsam)
17 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - II. Kraftig Bewegt
18 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - III. Feierlich Und Gemessen, Ohne Zu Schleppen
19 Symphony No. 1 In D Major, 'Titan' - IV. Sturmisch Bewegt
20 Symphony No. 4 in G Major for Soprano and Orchestra: I. Bedächtig
21 Symphony No. 4 In G Major for Soprano and Orchestra: II. In Gemächlicher Bewegung, Ohne Hast
22 Symphony No. 4 In G Major for Soprano and Orchestra: III. Ruhevoll
23 Symphony No. 5 In C-Sharp Minor: I. Trauermarsch
24 Symphony No. 5 In C Sharp Minor - Ii. Sturmisch Bewegt, Mit Grosster Vehemenz
25 Symphony No. 5 in C-Sharp Minor: III. Scherzo
26 Symphony No.2 in C Minor "Resurrection": I. Allegro maestoso
27 Symphony No.2 in C Minor "Resurrection": II. Andante moderato
28 Symphony No. 2 in C Minor "Resurrection": III. Scherzo. in ruhig fliessender Bewegung
29 Symphony No. 9 in D Major: I. Andante commodo
30 Symphony No. 9 in D Major: II. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers-Etwas täppisch und sehr derb
31 Symphony No. 9 in D Major: III. Rondo - Burleske - Allegro assai - Sehr trotzig
32 Symphony No. 9 in D Major: IV. Adagio - Sehr langsam
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.