EL ILUSIONISTA - Bambi Übersetzung ins Deutsche

EL ILUSIONISTA

Tal vez deba volver y empezar de nuevo
Repetir cada paso y cada error
Tal vez la lluvia que me empapó
Se evaporó y me deje levantar vuelo

Cuando siento la sombra del mundo entero
Cuando esquivo la ruta de los recuerdos
Sé que algún día puede fallar, pero no dejo de buscar
Porque yo sé que siempre hay un lugar

Los ojos se te nublan
Cuando desaparezco
Me pierdo para encontrarme
Sin brújula y sin tiempo
Pero me estoy moviendo
Corriendo a ninguna parte

Tal vez llegó la hora del desencuentro
Entre la fantasía y la razón
Tal vez llovió, después paró, pero diluvia en mi corazón
¿No ves que la tormenta no terminó?

Ahora o nunca es cuando

Los ojos se te nublan
Y yo desaparezco
Me pierdo para encontrarme
Sin brújula y sin tiempo
Pero me estoy moviendo
Corriendo a ninguna parte

Fuimos perdiendo el vuelo
Caímos hasta el suelo
Qué lindo fue estrellarse
No te preocupes, nena
Que yo siempre regreso
Y nunca voy a olvidarte

Los ojos se te inundan
Cuando desaparezco
Me pierdo para encontrarme
Sin brújula y sin tiempo
Pero me estoy moviendo
Corriendo a ninguna parte

Fuimos perdiendo el vuelo
Caímos hasta el suelo
Qué lindo fue estrellarse
No te preocupes, nena
Que yo siempre regreso
Y nunca voy a olvidarte

Y nunca voy a olvidarte

Fuimos perdiendo el vuelo
Caímos hasta el suelo
Qué lindo fue estrellarse
No te preocupes, nena
Que yo siempre regreso
Y nunca voy a olvidarte

Sin brújula y sin tiempo
Pero me estoy moviendo
Corriendo a ninguna parte

DER ILLUSIONIST

Vielleicht sollte ich zurückkehren und von vorne beginnen
Jeden Schritt und jeden Fehler wiederholen
Vielleicht ist der Regen, der mich durchnässte
Verdunstet und ließ mich auffliegen

Wenn ich den Schatten der ganzen Welt spüre
Wenn ich der Route der Erinnerungen ausweiche
Weiß ich, dass es eines Tages schiefgehen kann, aber ich höre nicht auf zu suchen
Weil ich weiß, dass es immer einen Ort gibt

Deine Augen trüben sich
Wenn ich verschwinde
Ich verliere mich, um mich zu finden
Ohne Kompass und ohne Zeit
Aber ich bewege mich
Renne ins Nirgendwo

Vielleicht ist die Stunde der Entzweiung gekommen
Zwischen der Fantasie und der Vernunft
Vielleicht hat es geregnet, dann aufgehört, aber es schüttet in meinem Herzen
Siehst du nicht, dass der Sturm nicht vorbei ist?

Jetzt oder nie ist der Moment

Deine Augen trüben sich
Und ich verschwinde
Ich verliere mich, um mich zu finden
Ohne Kompass und ohne Zeit
Aber ich bewege mich
Renne ins Nirgendwo

Wir verloren allmählich den Flug
Fielen zu Boden
Wie schön war es, abzustürzen
Mach dir keine Sorgen, Kleine
Denn ich komme immer zurück
Und werde dich nie vergessen

Deine Augen füllen sich mit Tränen
Wenn ich verschwinde
Ich verliere mich, um mich zu finden
Ohne Kompass und ohne Zeit
Aber ich bewege mich
Renne ins Nirgendwo

Wir verloren allmählich den Flug
Fielen zu Boden
Wie schön war es, abzustürzen
Mach dir keine Sorgen, Kleine
Denn ich komme immer zurück
Und werde dich nie vergessen

Und werde dich nie vergessen

Wir verloren allmählich den Flug
Fielen zu Boden
Wie schön war es, abzustürzen
Mach dir keine Sorgen, Kleine
Denn ich komme immer zurück
Und werde dich nie vergessen

Ohne Kompass und ohne Zeit
Aber ich bewege mich
Renne ins Nirgendwo