Tengo Miedo (Canción por Bulerías) - Bambino Übersetzung ins Russische

Tengo Miedo (Canción por Bulerías)

Cuando de veras se quiere
El miedo es tu carcelero
Y el corazón se te muere
Si no te dicen te quiero
Si cualquier cosa te hiere
Como a mí me está pasando
Que me despierto temblando
Con temblores de agonía
Y ese color de tu pelo
Y esos ojos de mi vida
Y aún dormido tengo miedo
Gitana del alma mía
Bis
Miedo, tengo miedo
Miedo de quererte
Mieo tengo mieo
Mieo de perderte
Sueño noche y día
Que sin ti yo me queo
Mieo tengo mieo
Ay... mieo ay... mucho mieo
Miedo de verme contigo
Y miedo si no te veo
Tu cariño es mi castigo
Castigo que yo deseo
Yo en tus palabras no creo
Y en las mías tú tampoco
Y me da pena de este loco
Y me duele el pensamiento
De este puñal que presiento
En el que llegará mi agonía
Tu alegría es mi alegría
Gitana del alma mía
Bis
Miedo, tengo miedo
Miedo de quererte
Mieo tengo mieo
Mieo de perderte
Sueño noche y día
Que sin ti yo me queo
Mieo tengo mieo
Ay... mieo ay... mucho mieo

Tengo Miedo (Песня под булериас)

Когда по-настоящему любишь,
Страх становится твоим тюремщиком,
И сердце умирает,
Если не слышишь "я люблю тебя".
Любая мелочь ранит,
Как это происходит со мной.
Я просыпаюсь дрожа,
В мучительной агонии,
И этот цвет твоих волос,
И эти глаза – моя жизнь,
И даже во сне я боюсь,
Цыганка моей души.
Припев:
Страх, я боюсь,
Боюсь любить тебя,
Боюсь, боюсь,
Боюсь потерять тебя.
Снюсь себе ночь и день,
Что останусь без тебя.
Боюсь, боюсь,
Ах... боюсь, ах... очень боюсь.
Боюсь видеть себя с тобой,
И боюсь, если не вижу тебя.
Твоя любовь – моё наказание,
Наказание, которого я желаю.
Я не верю твоим словам,
И ты моим тоже не веришь.
И мне жаль этого безумца,
И мне больно думать
Об этом кинжале, который я предчувствую,
В котором придет моя агония.
Твоя радость – моя радость,
Цыганка моей души.
Припев:
Страх, я боюсь,
Боюсь любить тебя,
Боюсь, боюсь,
Боюсь потерять тебя.
Снюсь себе ночь и день,
Что останусь без тебя.
Боюсь, боюсь,
Ах... боюсь, ах... очень боюсь.