BamBoo - Carousel - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Carousel - BamBooÜbersetzung ins Französische




Carousel
Carrousel
Picture perfect
Image parfaite
Starting to hold on
Commencer à s'accrocher
To these new eyes
À ces nouveaux yeux
My (my) worlds drawn out in crayon
Mon (mon) monde dessiné au crayon
All the lives we come across
Toutes les vies que nous croisons
We shine a light to see our own
Nous faisons briller une lumière pour voir la nôtre
Remember back to every story told
Souviens-toi de chaque histoire racontée
Who you were
Qui tu étais
Before the rush hour
Avant l'heure de pointe
Carousel
Carrousel
Dared to see the world
Osé voir le monde
With your own two eyes
Avec tes propres deux yeux
So you've made mistakes
Alors tu as fait des erreurs
Now who's wide awake
Maintenant qui est éveillé
It's a tidal wave
C'est un raz-de-marée
Our worlds collide
Nos mondes entrent en collision
Become one in the starlight
Devenir un dans la lumière des étoiles
Forget perfect endings
Oublie les fins parfaites
Let's dare and live for the day
Osons vivre pour la journée
Today
Aujourd'hui
Today's like no other
Aujourd'hui est comme aucun autre
Words come alive
Les mots prennent vie
In the story of our time
Dans l'histoire de notre temps
Let's all quit pretending
Arrêtons de faire semblant
Let's dare and live for the day
Osons vivre pour la journée
Today
Aujourd'hui
Today's like no other
Aujourd'hui est comme aucun autre
(I am home)
(Je suis à la maison)
(I am home)
(Je suis à la maison)
(I am home)
(Je suis à la maison)
(I am home)
(Je suis à la maison)
Hit a wall
Frappé un mur
But there ain't no shutting this door
Mais il n'y a pas de fermeture de cette porte
We're gonna live
Nous allons vivre
Keep faith
Garder la foi
We gonna soar, soar, soar
Nous allons monter, monter, monter
To a higher ground
Vers un terrain plus élevé
We charge to claim our own
Nous chargeons de réclamer notre propre
Remember back to every story told
Souviens-toi de chaque histoire racontée
Who you were
Qui tu étais
Before the rush hour
Avant l'heure de pointe
Carousel
Carrousel
Dare to see the world with your own two eyes
Ose voir le monde avec tes propres deux yeux
Yeah you've made mistakes
Oui, tu as fait des erreurs
Now who's wide awake
Maintenant qui est éveillé
It's a tidal wave
C'est un raz-de-marée
Hello world!
Bonjour le monde!
Forget what's the play
Oublie ce qu'est la pièce
But we're gonna look to shake this rust away
Mais nous allons chercher à faire disparaître cette rouille
Our worlds collide
Nos mondes entrent en collision
Become one in the starlight
Devenir un dans la lumière des étoiles
Forget perfect endings
Oublie les fins parfaites
Let's dare and live for the day
Osons vivre pour la journée
Today
Aujourd'hui
Today's like no other
Aujourd'hui est comme aucun autre
'Cause I'm just gonna live my life
Parce que je vais juste vivre ma vie
Pick up the pieces
Ramasse les morceaux
Of what's been left behind
De ce qui a été laissé derrière
Bring back the memories
Ramenez les souvenirs
Of that special time
De ce moment spécial
No doubt
Aucun doute
No fear
Pas de peur
No question I know what's gotten me here
Pas de question, je sais ce qui m'a amené ici
My sweet escape
Mon douce évasion
Hello long goodbyes
Bonjour les longs adieux
I am
Je suis
Our worlds collide
Nos mondes entrent en collision
Become one in the starlight
Devenir un dans la lumière des étoiles
Forget perfect endings
Oublie les fins parfaites
Let's dare and live for the day
Osons vivre pour la journée
Today
Aujourd'hui
Today's like no other
Aujourd'hui est comme aucun autre
Words come alive
Les mots prennent vie
In the story of our time
Dans l'histoire de notre temps
Let's all quit pretending
Arrêtons de faire semblant
Let's dare and live for the day
Osons vivre pour la journée
Today
Aujourd'hui
Today's like no other
Aujourd'hui est comme aucun autre
I am home
Je suis à la maison
I am home
Je suis à la maison
I am home
Je suis à la maison
I am home
Je suis à la maison
I am home
Je suis à la maison
Remember who you are (I am home)
Souviens-toi de qui tu es (Je suis à la maison)
Remember who you are (I am home)
Souviens-toi de qui tu es (Je suis à la maison)
I am, I am, I am
Je suis, je suis, je suis
Home
La maison
Our words come alive
Nos mots prennent vie
In the story of our time
Dans l'histoire de notre temps
Between wish and the waiting
Entre le souhait et l'attente
Let's dare and live for the day
Osons vivre pour la journée





Autoren: Bamboo Manalac


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.