Ríos de color púrpura - Bls a.k.a Rigor Mortis , Bambu Übersetzung ins Deutsche

Ríos de color púrpura

¿Sabes lo que te pasa?
No tienes valor, tienes miedo
Miedo de enfrentarte contigo misma y decir
"Está bien, la vida es una realidad"

Tú te consideras un espíritu libre
Y te asusta la idea
De que alguien pueda meterte en una jaula
Ya estás en una jaula, tú misma la has construido

Y en ella seguirás vayas a donde vayas
Porque no importa dónde huyas
Siempre acabarás tropezando contigo misma

Las calles se convierten en ríos de color púrpura
Un manto de estrellas cuando mis heridas supuran
Puntos de sutura, miradas al infinito
Buscando a quien me quiera como si estuviese escrito

Y cometí el delito de amar por una noche
Robé tu infancia en el asiento trasero del coche
Ven que te lo desabroche
Soy un vino de reserva en tu mesa, pero no hay quien me descorche

Y entendí que hay amores pasajeros
Fueron fugaces a la vez que placenteros
Froté tu entrepierna y se cumplieron nuestros deseos
Descargándote en la boca en aquellos sucios aseos

Sin el beso de después, sin te quieros por compromiso
Nos complicamos, como los sintes del Reason
Somos indecisos, luces en la lejanía
Mientras sigo pensando en mi faro de alejandría

Sabía que acabaría, pero me dejé llevar
Ni siento ni padezco, soy un mc en la orilla del mar
Quiero volar, empezar a conocerte
Es duro vivir con este sentimiento inerte

Incandescente, como mi piel si la tocas
Quiero dejar de creer que todas estáis locas
Si te gusta lo difícil, pensaré que eres masoca
Me enamora lo sencillo, tus ojos cuando me enfocan

Nada me trastoca, escribo mientras te retocas
Te hice llorar, los poetas también se equivocan
Pero la vida es así, soy el río que desemboca
En tu interior mientras tu espalda se disloca

Esto te descoloca, pero no voy a mentirte
No eres quien busco, ni aunque pruebes diez mil tintes
Ni por cómo te pintes, yo estoy pensando en el futuro
Ningún corazón que no sea el mío es un lugar seguro

Time will never know love
The way I loved you
Never will it feel again as a waltz with you no
Time will never know her vibe
Light the passion in my heart tonight
In my heart tonight

Se deshacían nuestro labios al besarnos
¿Qué no hicimos? Sólo queríamos amarnos
Nos alejamos como páginas de un libro
Empezamos a escribirlo y nos pareció infinito

Sigo recordando poner punto final
Y volver a empezar, y volverlo a dejar
Sólo busco horas, no más de un día contigo
Quiero chupar tu sangre y convertirme en vampiro

Pero no lo consigo bajo las luces de neón
Estoy aparcado, descansando el corazón
Eras mi postre, mi café solo con hielo
Pero bajo el envoltorio eras sólo un caramelo

Un rato me basta, no quiero más
Pegar un polvo, follar duro en el sofá
Olvidar por un día si había un pétalo más
Ni te quiero ni me quieres ¿A quién vamos a engañar?

Echo la vista atrás y claro que me arrepiento
Soy un asesino de sentimientos
Me golpeo el pecho a ver si así me lo endurezco
Doy te quieros de Judas a las que lo van pidiendo

Ríos de color púrpura recorren tu cuerpo
Yo los leo a contracorriente como a un cuento
Hago paradas en tus tetas y en tu ombligo
Si no llegas al orgasmo, llámame y te lo consigo

Amor no duradero, como el alcohol en chupitos
Si sale el sol se derrite lo que he escrito
Sólo invento frases y enamoro si las digo
Cual flautista de Hamelín, mejor no vengas conmigo

No llores mi marcha, esto se come crudo
Siente el efecto placebo de estos susurros
Nunca podrás tenerme atrapado entre tus muros
Ningún corazón que no sea el mío es un lugar seguro

Time will never know love
The way I loved you
Never will it feel again as a waltz with you no
Time will never know her vibe
Light the passion in my heart tonight
In my heart tonight

Flüsse in purpurroter Farbe

Weißt du, was mit dir los ist?
Du hast keinen Mut, du hast Angst
Angst, dir selbst zu begegnen und zu sagen
"Es ist okay, das Leben ist eine Realität"

Du hältst dich für einen freien Geist
Und die Vorstellung erschreckt dich
Dass jemand dich in einen Käfig stecken könnte
Du bist schon in einem Käfig, du hast ihn selbst gebaut

Und darin bleibst du, egal wohin du gehst
Denn egal, wohin du fliehst
Am Ende stolperst du immer über dich selbst

Straßen verwandeln sich in Flüsse aus Purpur
Ein Sternenmantel, wenn meine Wunden tröpfeln
Stiche, Blicke ins Unendliche
Auf der Suche nach Liebe, als stünde es geschrieben

Ich beging das Verbrechen, eine Nacht lang zu lieben
Stahl deine Kindheit auf dem Rücksitz des Autos
Lass mich dich aufknöpfen
Bin ein Jahrgangswein auf deinem Tisch, doch niemand öffnet mich

Ich lernte: Es gibt vergängliche Lieben
Kurzlebig und doch beglückend
Ich rieb deinen Schritt, unsere Wünsche erfüllten sich
Entlud mich in deinem Mund an schmutzigen Toiletten

Ohne Kuss danach, ohne Trickbetrugs-"Ich liebe dich"
Wir verkomplizieren wie Synthesizer im Reason
Unentschlossen, Lichter in der Ferne
Während ich weiter an meinen Leuchtturm von Alexandria denke

Ich wusste, es würde enden, doch ließ mich treiben
Fühle nicht, leide nicht, bin ein MC am Meeresrand
Will fliegen, dich endlich kennenlernen
Schwer, mit diesem leblosen Gefühl zu leben

Glühend wie meine Haut bei Berührung
Will nicht mehr glauben, dass ihr alle verrückt seid
Wenn du's schwer magst, denk ich, du bist masochistisch
Verliebt in Einfaches, deine Augen, die mich fokussieren

Nichts stört mich, ich schreib, während du dich schminkst
Ich ließ dich weinen, auch Dichter irren
Doch das Leben ist so: Ich bin der Fluss, der
In dich mündet, während dein Rücken sich verrenkt

Das verwirrt dich, doch ich lüge nicht
Du bist nicht die Gesuchte, selbst mit zehntausend Farbtönen
Nicht wegen deines Stils, ich denke an Morgen
Kein Herz außer meinem ist ein sicherer Hafen

Die Zeit wird nie Liebe kennen
So wie ich dich geliebt hab
Niemals wieder wird's sich anfühlen wie unser Walzer
Die Zeit kennt ihre Aura nie
Entzünde die Leidenschaft in meinem Herz tonight
In my heart tonight

Unsere Lippen zerflossen beim Küssen
Was taten wir nicht? Wir wollten nur lieben
Wir entfernten uns wie Buchseiten
Begannen es zu schreiben, schien unendlich

Ich versuche mich zu erinnern, Schlusspunkte zu setzen
Und neu anzufangen, wieder aufzuhören
Suche nur Stunden, nicht mehr als einen Tag mit dir
Will dein Blut saugen, zum Vampir werden

Doch unter Neonlichtern gelingt's nicht
Bin geparkt, ruhe mein Herz aus
Du warst mein Dessert, mein Eiskaffee
Doch unter der Hülle nur ein Kaubonbon

Ein Moment genügt, ich will nicht mehr
Harten Sex auf dem Sofa
Vergessen für einen Tag alle Blütenblätter
Wir lieben uns nicht - wen wollen wir täuschen?

Blicke zurück und bereue natürlich
Bin ein Mörder von Gefühlen
Schlage meine Brust, um sie abzuhärten
Schenke Judas-Liebe denen, die sie fordern

Purpurne Flüsse fließen über deinen Körper
Ich lese sie gegen den Strom wie ein Märchen
Halte an Brüsten und Bauchnabel
Erreichst du keinen Orgasmus, ruf mich an

Nicht haltbare Liebe wie Alkohol in Shots
Geht die Sonne auf, schmilzt Geschriebenes
Erfinde Sätze, verführe durch Worte
Wie der Rattenfänger - komm besser nicht mit

Wein nicht über mein Gehen, das roh gegessen wird
Spür den Placeboeffekt dieser Flüster
Nie wirst du mich in deinen Mauern fangen
Kein Herz außer meinem ist ein sicherer Hafen

Time will never know love
The way I loved you
Never will it feel again as a waltz with you no
Time will never know her vibe
Light the passion in my heart tonight
In my heart tonight