Sammen vender vi strømmen - Bamses Venner Übersetzung ins Deutsche

Sammen vender vi strømmen

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi'r os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Hvis hullerne for oven
Bli'r større end de er
Så hjælper det for lidt at be'
Om bod og bedre vejr
Det ender med at solen
Brænder balder af
Og gider vi at se på det
En sommerdag

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi'r os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Hvis du er helt elektrisk
Med kvinden i dit liv
Må du forstå hun tænder på
Et smukt alternativ
Hvis ungerne skal ha' sig
En alderdom der dur
Så gem lidt energi til det
Bli'r deres tur

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Og synes du at du fylder for lidt i det store spil?
Så tænk på hvad den mindste flod ka' bruge en dråbe til

Sammen (sammen, sammen, sammen)

Sammen vender vi strømmen
Sammen når vi derhen
Hvor et par kilowatt på dit og dat
Får smilet frem hos selv Hr. Suresen

Sammen vender vi strømmen
Sammen går vi nu hen
Og energi'r os selv et bedre liv med held
Det' det det handler om min ven

Sammen vender vi strømmen

Gemeinsam wenden wir den Strom

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam kommen wir dort an
Wo ein paar Kilowatt an deinem Dies und Das
Sogar Herrn Sauergesicht zum Lächeln bringen

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam gehen wir jetzt hin
Und geben uns selbst Energie für ein besseres Leben, mit Glück
Darum geht es, meine Freundin

Wenn die Löcher oben
Größer werden als sie sind
Dann hilft es wenig, zu beten
Um Buße und besseres Wetter
Es endet damit, dass die Sonne
Den Hintern verbrennt
Und haben wir Lust, uns das anzusehen
An einem Sommertag

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam kommen wir dort an
Wo ein paar Kilowatt an deinem Dies und Das
Sogar Herrn Sauergesicht zum Lächeln bringen

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam gehen wir jetzt hin
Und geben uns selbst Energie für ein besseres Leben, mit Glück
Darum geht es, meine Freundin

Wenn du ganz elektrisch bist
Mit der Frau in deinem Leben
Musst du verstehen, sie steht auf
Eine schöne Alternative
Wenn die Kinder
Ein Alter haben sollen, das taugt
Dann spar etwas Energie dafür
Wenn sie an der Reihe sind

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam kommen wir dort an
Wo ein paar Kilowatt an deinem Dies und Das
Sogar Herrn Sauergesicht zum Lächeln bringen

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam gehen wir jetzt hin
Und geben uns selbst Energie für ein besseres Leben, mit Glück
Darum geht es, meine Freundin

Und wenn du denkst, du füllst zu wenig aus im großen Spiel?
Dann denk daran, was der kleinste Fluss mit einem Tropfen anfangen kann

Gemeinsam (gemeinsam, gemeinsam, gemeinsam)

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam kommen wir dort an
Wo ein paar Kilowatt an deinem Dies und Das
Sogar Herrn Sauergesicht zum Lächeln bringen

Gemeinsam wenden wir den Strom
Gemeinsam gehen wir jetzt hin
Und geben uns selbst Energie für ein besseres Leben, mit Glück
Darum geht es, meine Freundin

Gemeinsam wenden wir den Strom