750.000 Anni Fa... L'Amore? - 1993 Digital Remaster - Banco del Mutuo Soccorso Übersetzung ins Französische

750.000 Anni Fa... L'Amore? - 1993 Digital Remaster

Già l'acqua inghiotte il sole
Ti danza il seno mentre corri a valle
Con il tuo branco ai pozzi
Le labbra secche vieni a dissetare
Corpo steso dai larghi fianchi
Nell'ombra sto, sto qui a vederti
Possederti, si possederti... possederti...
Ed io tengo il respiro
Se mi vedessi fuggiresti via
E pianto l'unghie in terra
L'argilla rossa mi nasconde il viso
Ma vorrei per un momento stringerti a me
Qui sul mio petto
Ma non posso fuggiresti fuggiresti via da me
Io non posso possederti possederti
Io non posso fuggiresti
Possederti io non posso...
Anche per una volta sola.
Se fossi mia davvero
Di gocce d'acqua vestirei il tuo seno
Poi sotto i piedi tuoi
Veli di vento e foglie stenderei
Corpo chiaro dai larghi fianchi
Ti porterei nei verdi campi e danzerei
Sotto la luna danzerei con te.
Lo so la mente vuole
Ma il labbro inerte non sa dire niente
Si è fatto scuro il cielo
Già ti allontani resta ancora a bere
Mia davvero ah fosse vero
Ma chi son io uno scimmione
Senza ragione senza ragione senza ragione
Uno scimmione fuggiresti fuggiresti
Uno scimmione uno scimmione senza ragione
Tu fuggiresti, tu fuggiresti...

Il y a 750 000 ans... L'amour ? - 1993 Rémasterisation numérique

Déjà l'eau engloutit le soleil
Tes seins dansent tandis que tu cours vers la vallée
Avec ton troupeau aux puits
Tes lèvres sèches viennent étancher ta soif
Corps étendu de larges hanches
Dans l'ombre, je suis là, je suis là pour te regarder
Te posséder, oui te posséder... te posséder...
Et je retiens mon souffle
Si tu me voyais, tu prendrais la fuite
Et je plante mes ongles dans la terre
L'argile rouge me cache le visage
Mais j'aimerais pour un instant te serrer contre moi
Ici, sur mon torse
Mais je ne peux pas, tu fuirais, tu fuirais loin de moi
Je ne peux pas te posséder, te posséder
Je ne peux pas, tu fuirais
Te posséder, je ne peux pas...
Même une seule fois.
Si tu étais vraiment à moi
Je revêtirais tes seins de gouttes d'eau
Puis sous tes pieds
Je tendrais des voiles de vent et des feuilles
Corps clair aux larges hanches
Je t'emmènerais dans les champs verts et je danserais
Sous la lune, je danserais avec toi.
Je le sais, l'esprit veut
Mais la lèvre inerte ne sait rien dire
Le ciel est devenu sombre
Déjà tu t'éloignes, reste encore à boire
Vraiment à moi, ah si c'était vrai
Mais qui suis-je, un singe
Sans raison, sans raison, sans raison
Un singe, tu fuirais, tu fuirais
Un singe, un singe sans raison
Tu fuirais, tu fuirais...