Non Mi Rompete - Banco del Mutuo Soccorso Übersetzung ins Englische

Non Mi Rompete

Non mi svegliate ve ne prego
Ma lasciate che io dorma questo sonno,
Sia tranquillo da bambino
Sia che puzzi del russare da ubriaco.
Perch? volete disturbarmi
Se io forse sto sognando un viaggio alato
Sopra un carro senza ruote
Trascinato dai cavalli del maestrale,
Nel maestrale... in volo.

Non mi svegliate ve ne prego
Ma lasciate che io dorma questo sonno,
C′è ancora tempo per il giorno
Quando gli occhi si imbevono di pianto,
I miei occhi... di pianto.

Don't Wake Me Up

Don't wake me, please
But let me sleep this sleep,
May it be calm like a child's
Even though it stinks of drunken snoring.
Why do you want to disturb me
If I might be dreaming of a winged journey
Upon a chariot without wheels
Pulled by the horses of the wind,
Into the wind... in flight.

Don't wake me, please
But let me sleep this sleep,
There is still time for the day
When my eyes will fill with tears,
My eyes... with tears.