Smile - BAND-MAID Übersetzung ins Französische

Smile

始まりは 小さい dream story
揺れ響く 嘆声が
遠く見えてた

出会いと別れを
繰り返し 重ねて
込み上げる 想いを 抱きしめ
Keep the beat

何度だって 連れてくよ shine
形ない 瞬間の軌跡
次はどこで 君と歌おう？
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
空も越えて 何処までも 遥かへ
Can't stop moving

Can't stop moving

歩いてく 僕等 まだ夢の中
描いてた 未来が
少しずつ 覗きこむ

躊躇いも 決断も
色褪せる ページに
届く言葉が強く色付いて
Supporting me

いつも ここに居れる意味 shine
伝えたい沢山の愛を
また新しい 僕等で会おう
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
海も越えて 何処までも 遥かへ

なんでもない 僕達は
何にだってなれるよ
今伝えたい なんて、
上手くは言えないメッセージ
この先もずっとこのままで

何度だって 連れてくよ shine
形ない 瞬間の軌跡
次はどこで 君と歌おう？
Your smile makes me happy

いつも ここに居れる意味 shine
伝えたい沢山の愛を
また新しい 僕等で会おう
Your smile makes me happy
I'm right here. It's a special view
I'm right here. It's a special view
全て越えて 何処までも 遙かへ
Can't stop moving

Can't stop moving

Sourire

Tout a commencé par une petite histoire de rêve
Une plainte résonnante
Semblait si loin

Des rencontres et des adieux
Se répètent et s'accumulent
Je serre fort les sentiments qui me submergent
Garde le rythme

Je t'emmènerai avec moi, encore et encore, brille
La trace d'un instant impalpable
Où chanterons-nous ensemble la prochaine fois ?
Ton sourire me rend heureuse
Je suis juste là. C'est une vue spéciale
Je suis juste là. C'est une vue spéciale
Au-delà du ciel, aussi loin que possible
Je ne peux pas m'arrêter d'avancer

Je ne peux pas m'arrêter d'avancer

Nous marchons encore dans un rêve
L'avenir que nous imaginions
Se dévoile petit à petit

L'hésitation et la décision
Sur des pages qui se fanent
Les mots qui me parviennent prennent des couleurs vives
Ils me soutiennent

La raison pour laquelle je peux toujours être ici brille
Je veux te transmettre tout mon amour
Retrouvons-nous, transformés
Ton sourire me rend heureuse
Je suis juste là. C'est une vue spéciale
Je suis juste là. C'est une vue spéciale
Au-delà de la mer, aussi loin que possible

Nous qui sommes si ordinaires
Pouvons devenir n'importe qui
Ce que je veux te dire maintenant,
Un message que je n'arrive pas à exprimer clairement
Je veux que ça reste ainsi pour toujours

Je t'emmènerai avec moi, encore et encore, brille
La trace d'un instant impalpable
Où chanterons-nous ensemble la prochaine fois ?
Ton sourire me rend heureuse

La raison pour laquelle je peux toujours être ici brille
Je veux te transmettre tout mon amour
Retrouvons-nous, transformés
Ton sourire me rend heureuse
Je suis juste là. C'est une vue spéciale
Je suis juste là. C'est une vue spéciale
Au-delà de tout, aussi loin que possible
Je ne peux pas m'arrêter d'avancer

Je ne peux pas m'arrêter d'avancer