Vamo Embolando - Elba Ramalho , Banda Beijo Übersetzung ins Französische

Vamo Embolando

A mulher do boi é a vaca
A mulher do facão é a faca
A pimenta é da pimenteira
A goiaba é da goiabeira
Quem coxixa o rabo espixa
A moleza é mãe da preguiça
O destino é cumpade da sorte
A cumade da vida é a morte
Vamo embolando
Vamo embolando
Para ver no que é que dá
Vamo embolando
Vamo embolando
Até o dia clarear
É o cravo que enfeita lapela
A menina enfeita a janela
é o homem que é lobo do homem
Quem não chora dorme com fome
O caroço é o fruto da fruta
O menino com a vara contuca
A mentira tem perna curta
Mesmo assim ela vai longe
Vamo embolando...
E é coxa batendo com coxa
E é moço de olho na moça
Sanfoneiro acerta na mosca
Um forró bom da gota
A zambuba dá apimentada
Triagueiro apressa a pegada
Sanfoneiro aceerta na mosca
E o forró vai virando uma embolada
A menina tá no papo
Genipapo tá no mato
O rato tá no buraco
No buraco do sapato
Quem não tá rico, tá roto
Quem não tá reto,tá torto
Tem gente chupando dente
Tem gente roendo osso

Vamo Embolando

L'épouse du taureau, c'est la vache
L'épouse du couteau, c'est le couteau
Le piment vient du piment
La goyave vient du goyavier
Celui qui remue la queue agace
La paresse est mère de la flemme
Le destin est l'ami de la chance
La mort est la marraine de la vie
Mélangeons
Mélangeons
Pour voir ce qui se passe
Mélangeons
Mélangeons
Jusqu'à ce que le jour se lève
C'est l'œillet qui orne le revers
La fille orne la fenêtre
C'est l'homme qui est le loup de l'homme
Celui qui ne pleure pas dort affamé
Le noyau est le fruit du fruit
Le garçon avec la canne frappe
Le mensonge a les jambes courtes
Mais il va quand même loin
Mélangeons...
Et c'est la cuisse qui tape la cuisse
Et c'est le garçon qui regarde la fille
L'accordéoniste frappe sur le nez
Un bon forró de la goutte
La sambuba donne du piquant
Le triagueiro accélère le pas
L'accordéoniste frappe sur le nez
Et le forró devient une embalada
La fille est dans le papo
Le genipap est dans la nature
La souris est dans le trou
Dans le trou de la chaussure
Celui qui n'est pas riche est fauché
Celui qui n'est pas droit est tordu
Il y a des gens qui sucent des dents
Il y a des gens qui rongent des os