Não Posso Negar que Te Amo (Ao Vivo) - Banda Calypso feat. Reginaldo Rossi Übersetzung ins Französische

Não Posso Negar que Te Amo (Ao Vivo)

(Reginaldo Rossi):
Cantar com a Banda Calypso em uma honra
Pra mim e pra qualquer cantor do mundo.

(Reginaldo):
Não, Eu Não Posso Negar Que Te Amo Demais,
Só Deus Sabe a Falta Que Você me faz,
Volta Pra Mim Meu Amor,
A Minha Vida Mudou,
Sem Você do Meu Lado,
Sei, Que o Erro Foi Meu Não Precisa Dizer,
Eu Fiz Tudo Errado Eu Falhei Com Você,
Mas Eu Não Sabia o Tesouro Que Eu Tinha,
Em Minha Mão.

Quando a Gente Tem Um Grande Amor,
E Não Sabe Dar Valor,
Depois Que Perde, Fica Só Lamentando.
Nessa Vida Todo Mundo Chora,
Quando Alguém Que a Gente Ama Bate a Porta, Vai Embora
E Deixa Quem Fica Chorando.

Agora a Rainha vai cantar, canta Joelma, canta.

(Joelma):
Não, Eu Não Posso Negar Que Também Te Amei,
Dos Meus Sonhos De Amor Você Foi o Meu Rei,
(Reginaldo: I am the king),
Acreditava em Cada Palavra Que Você Dizia,
(Reginaldo: Nunca menti pra você),
Mas, Se Você Me Jurar Que Tudo Vai Mudar
(Reginaldo: Eu juro, eu juro),
E Não Há Mais Ninguém Querendo o Meu Lugar,
Posso Até Perdoar, Eu Posso Até Voltar
E Quem Sabe Esquecer.

(Joelma e Reginaldo)

Quando a Gente Tem Um Grande Amor,
E Não Sabe Dar Valor,
Depois Que Perde, Fica Só Lamentando.
Nessa Vida Todo Mundo Chora,
Quando Alguém Que a Gente Ama Bate a Porta, Vai Embora
E Deixa Quem Fica Chorando

(Reginaldo): Não vá pelo amor de Deus eu te amo
(Joelma:) E Deixa Quem Fica Chorando
(Reginaldo): I love you, genodoor
(Joelma): E Deixa Quem Fica Chorando
(Reginaldo): Minha Rainha.

Je ne peux pas nier que je t'aime (Live)

(Reginaldo Rossi):
C'est un honneur de chanter avec Banda Calypso
Pour moi et pour tout chanteur du monde.

(Reginaldo):
Non, je ne peux pas nier que je t'aime plus que tout,
Seul Dieu sait combien tu me manques,
Reviens à moi, mon amour,
Ma vie a changé,
Sans toi à mes côtés,
Je sais que c'est de ma faute, tu n'as pas besoin de le dire,
J'ai tout fait de travers, j'ai échoué avec toi,
Mais je ne savais pas quel trésor j'avais,
Dans mes mains.

Quand on a un grand amour,
Et qu'on ne sait pas l'apprécier,
Après l'avoir perdu, on ne fait que regretter.
Dans cette vie, tout le monde pleure,
Quand quelqu'un qu'on aime frappe à la porte, s'en va
Et laisse celui qui reste pleurer.

Maintenant, la reine va chanter, chante Joelma, chante.

(Joelma):
Non, je ne peux pas nier que je t'ai aimé aussi,
Tu étais mon roi dans mes rêves d'amour,
(Reginaldo: Je suis le roi),
Je croyais chaque mot que tu disais,
(Reginaldo: Je ne t'ai jamais menti),
Mais, si tu me jures que tout va changer
(Reginaldo: Je le jure, je le jure),
Et qu'il n'y a plus personne qui veut prendre ma place,
Je peux même pardonner, je peux même revenir
Et qui sait, oublier.

(Joelma et Reginaldo)

Quand on a un grand amour,
Et qu'on ne sait pas l'apprécier,
Après l'avoir perdu, on ne fait que regretter.
Dans cette vie, tout le monde pleure,
Quand quelqu'un qu'on aime frappe à la porte, s'en va
Et laisse celui qui reste pleurer

(Reginaldo): Ne pars pas par amour de Dieu, je t'aime
(Joelma:) Et laisse celui qui reste pleurer
(Reginaldo): Je t'aime, genodoor
(Joelma): Et laisse celui qui reste pleurer
(Reginaldo): Ma Reine.