Mais um Lance - Banda Calypso Übersetzung ins Englische

Mais um Lance

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Meu amor, olhe só, sei que é difícil entender
Mas não tive a intenção de magoar você
Já falhei, tudo bem. Mas descobri quando errei
Que só amo você. Isso é motivo pra me arrepender

Sei que em meu peito a saudade,
De verdade, amor por você
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Sei que em meu peito a saudade,
De verdade, amor por você ê ê
Por isso eu te peço uma chance
Mais um lance, pra não te perder

Será que você daria uma chance e perdoar
Quem sabe nós dois teríamos tudo pra recomeçar
Será que você não quer um tempo pra pensar
Quem sabe o nosso amor volta ao seu lugar, o seu olhar

Just One More Chance

Would you give me a chance and forgive me?
Perhaps we could start over, the two of us.
Don't you want to take a moment to think about it?
Perhaps our love can find its way back to its place, your gaze meeting mine.

My love, look, I know it's hard to understand,
But I never meant to hurt you.
Yes, I made a mistake. But I realized where I went wrong,
That I only love you. That's why I regret it.

I know that my heart aches with longing,
Truly, with love for you.
That's why I'm asking you for a chance:
Just one more chance, so I don't lose you.

Would you give me a chance and forgive me?
Perhaps we could start over, the two of us.
Don't you want to take a moment to think about it?
Perhaps our love can find its way back to its place, your gaze meeting mine.

I know that my heart aches with longing,
Truly, with love for you, oh yeah!
That's why I'm asking you for a chance:
Just one more chance, so I don't lose you.

Would you give me a chance and forgive me?
Perhaps we could start over, the two of us.
Don't you want to take a moment to think about it?
Perhaps our love can find its way back to its place, your gaze meeting mine.