De Buen Perfil - Banda Carnaval Übersetzung ins Französische

De Buen Perfil

A los caballos fuerte me gusta apostar
Allá en las rutas me miran por Culiacán
Una fresita por un lado buen perfil carga el chavalo
Y una buena banda para cotorrear
Una escuadrona me sale del pantalón
En fiesta en grande mis amigos
Mis compadres son de acción
Juntos somos un flijón
Lo enamorado nunca se me va a quitar
Traigo la escuela de un gran hombre que es mi apá
El mundo es del arriesgado, el negocio es complicado
Pero siempre me la he sabido rifar
Era una chinga el campo pero me aguanté
Me salió un tiro y sin pensarla
A la brava me aventé
Gracias a Dios coroné.
(Y es La Carnaval compa Edén)
(Y puro Calibre 50 pariente)
Si quiero mi compadre ando relax
De vez en cuando un cigarrito no cae mal
Con una buena amanecida, al millón vivo mi vida
Mi destino solo Dios decidirá
Me voy pal' rancho con los plebes a pistear
O a dar la vuelta pal' Caribe o pa' Los cabos me da igual
Hay pa' eso y mucho mas
Desde la infancia me he enseñado a respetar
A ser sencillo y a la gente ayudar
Mi palabra me hace fuerte pal' beisbol tengo piquete
Y un montón de amigos que conmigo están
Ya me despido aquí les dejo un corridón
Que me recuerda a los inicios que chambié pa' aquel viejón
Que llevo en el corazón

De Buen Perfil

J'aime parier sur les chevaux, et j'aime les parier fort.
Ils me regardent sur les routes de Culiacán.
Une beauté d'un côté, un bon profil, c'est ce que porte le garçon.
Et une bonne bande pour rigoler.
Une escouade sort de mon pantalon.
Mes amis aiment faire la fête en grand.
Mes copains sont des hommes d'action.
Ensemble, on est une bande de joyeux lurons.
Je ne perdrai jamais mon amour pour la vie.
J'ai appris de mon père, un grand homme.
Le monde appartient aux audacieux, les affaires sont complexes.
Mais j'ai toujours su me débrouiller.
Le travail était dur à la campagne, mais j'ai persévéré.
Une opportunité s'est présentée, et sans hésiter.
Je me suis lancé à l'aventure.
Grâce à Dieu, j'ai réussi.
(Et c'est La Carnaval, mon ami Edén)
(Et que du Calibre 50, mon pote)
Si je le veux, mon ami, je suis détendu.
De temps en temps, une cigarette ne fait pas de mal.
Avec une bonne soirée, je vis ma vie à fond.
Seul Dieu décidera de mon destin.
Je vais au ranch avec les copains pour boire.
Ou faire un tour dans les Caraïbes ou aux Capes, ça m'est égal.
Il y a de quoi faire et bien plus encore.
Depuis mon enfance, j'ai appris à respecter.
A être simple et à aider les gens.
Ma parole me rend fort, j'ai le swing pour le baseball.
Et une foule d'amis qui sont à mes côtés.
Je vous dis au revoir, je vous laisse avec une chanson.
Qui me rappelle les débuts, que j'ai changé pour ce vieil homme.
Que je porte dans mon cœur.