Banda Carnaval - El Magnate - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

El Magnate - Banda CarnavalÜbersetzung ins Russische




El Magnate
Магнат
Me visto de gala
Я наряжаюсь
y paresco un catrin
и выгляжу как франт,
me brilla un diamante
бриллиант сверкает на мне,
y no soy un blin blin
но я не побрякушка.
me paseo en un volvo
Я катаюсь на Volvo,
o en una mercedes
или на Mercedes,
si no en un camaro
а если нет, то на Camaro
o en una cayenne
или на Cayenne,
o en una de mis cheyennes...
или на одном из моих Cheyenne...
Armani bulgari
Armani, Bulgari,
la coach hugo boss
Lacoste, Hugo Boss,
de gucci burberry
Gucci, Burberry
me miro mejor
я выгляжу в них лучше всех.
lentes louis vuitton
Очки Louis Vuitton,
relojes de oro blanco
часы из белого золота,
mis buenas tejanas
мои хорошие техасские сапоги
siempre ando ebotado
я всегда одет с иголочки,
nomas pa.
просто чтобы
no andar descalzo...
не ходить босиком...
Casi todo el año
Почти весь год
paso laborando
я провожу, работая,
voy pa Culiacan
еду в Кульякан
y me tomo un descanso
и немного отдыхаю.
pal sur de mi tierra
На юге моей земли,
Durango y Chihuahua
в Дуранго и Чиуауа,
soy bien recivido
меня хорошо принимают,
y tambien tengo raza
и у меня тоже есть родня
alla por.
там, в
Guadalajara...
Гвадалахаре...
Me gustan las armas
Мне нравится оружие,
tengo colecciones
у меня есть коллекции.
tengo mis caballos
У меня есть лошади,
puros bailadores
одни рысаки.
me fajo una escuadra
Я беру с собой пистолет,
sello del comanche
клеймо команчей,
me voy para el rancho
еду на ранчо
y hago fiesta en grande
и устраиваю большую вечеринку,
nomas pa.
просто чтобы
desestresarme...
снять стресс...
Mi gente en el norte
Мои люди на севере
me brindan su apoyo
поддерживают меня,
colegas gabachos
американские коллеги,
paisanos y pochos
земляки и мексиканцы-американцы.
cuando los visito
Когда я навещаю их,
se arma un cotorreo
начинается веселье,
pisteamos bailamos
мы выпиваем, танцуем,
cantamos al viento
поем на ветру
con banda.
с группой
y con norteño...
и с norteño...
No tengo patrones
У меня нет начальников,
yo tengo mis socios
у меня есть партнеры.
no soy un buchon
Я не стукач
ni paresco cholo
и не похож на чоло.
soy un hombre humilde
Я скромный человек
y no me ando enredando
и не лезу в неприятности.
si navego el precio
Если я торгуюсь о цене,
es porque yo trabajo
то потому, что я работаю,
pa darme.
чтобы позволить себе
mis lujos caros...
свою дорогую роскошь...
Botellas de vino
Бутылки вина,
las mas añejadas
самые выдержанные,
de martini y vodka
мартини и водка,
luis 15 o buchanans
Louis XV или Buchanan's,
21 y 18 y 3 generaciones
21, 18 и 3 поколения,
si no es un 100 años
если нет 100-летнего,
que sea un jonhy walker
то пусть будет Johnnie Walker.
si no hay mas.
Если больше ничего нет,
pues me hecho un bote...
тогда я выпью бутылку пива...
alla en Culiacan
Там, в Кульякане,
como tengo amigos
у меня много друзей,
me paseo en el terre
я катаюсь по земле
agusto y tranquilo
свободно и спокойно.
me fajo una escuadra
Я беру с собой пистолет,
sello del comanche
клеймо команчей,
me voy para el rancho
еду на ранчо
y hago fiesta en grande
и устраиваю большую вечеринку,
nomas pa.
просто чтобы
desestresarme...
снять стресс...





Autoren: NIEBLA-LOPEZ DANIEL ANTONIO


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.