Creí - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Übersetzung ins Französische

Creí

Quisiera saber
Porque te empeñas en herirme
En olvidarme, en lastimarme
Y maldecirme

Quisiera saber
Porque me haces tanto daño
Todos los sueños todos los besos
Todo era falso

Creí cada palabra que de ti escuche
Creí que tu me amabas
Y me equivoque

Creí en tus besos en tu amor y tu cariño
Creí en ti porque me hacías sentir vivo
Que eras mi luz mi buena suerte mi destino
Y hasta jure que Dios te puso en mi camino

Creí en tu cuerpo y en tu boca que mentía
Como un idiota enamorado en ti creía
En tus palabras ciegamente yo confiaba
Y descubrí que eras moneda de dos caras

Creí que todo era perfecto
Y que me amabas

Creí cada palabra que de ti escuche
Creí que tu me amabas
Y me equivoque

Creí en tus besos en tu amor y tu cariño
Creí en ti porque me hacías sentir vivo
Que eras mi luz mi buena suerte mi destino
Y hasta jure que Dios te puso en mi camino

Creí en tu cuerpo y tu en boca que mentía
Como un idiota enamorado en ti creía
En tus palabras ciegamente yo confiaba
Y descubrí que eras moneda de dos caras

Puse en tus manos
Todos mis sueños
Y hasta mi vida
Porque te amaba
Y en ti creía

Creí en tus besos en tu amor y tu cariño
Creí en ti porque me hacías sentir vivo
Que eras mi luz mi buena suerte mi destino
Y hasta jure que Dios te puso en mi camino

Creí en tu cuerpo y en tu boca que mentía
Como un idiota enamorado en ti creía
En tus palabras ciegamente yo confiaba
Y descubrí que eras moneda de dos caras
Creí que todo era perfecto
Y que me amabas

J'ai cru

Je voudrais savoir
Pourquoi tu t'obstines à me blesser
À m'oublier, à me faire du mal
Et à me maudire

Je voudrais savoir
Pourquoi tu me fais tant de mal
Tous les rêves, tous les baisers
Tout était faux

J'ai cru chaque mot que j'ai entendu de toi
J'ai cru que tu m'aimais
Et je me suis trompé

J'ai cru à tes baisers, à ton amour et à ta tendresse
J'ai cru en toi parce que tu me faisais sentir vivant
Que tu étais ma lumière, ma bonne étoile, mon destin
Et j'ai même juré que Dieu t'avait mis sur mon chemin

J'ai cru à ton corps et à ta bouche qui mentait
Comme un idiot amoureux, je croyais en toi
À tes paroles, j'avais aveuglément confiance
Et j'ai découvert que tu étais une pièce à deux faces

J'ai cru que tout était parfait
Et que tu m'aimais

J'ai cru chaque mot que j'ai entendu de toi
J'ai cru que tu m'aimais
Et je me suis trompé

J'ai cru à tes baisers, à ton amour et à ta tendresse
J'ai cru en toi parce que tu me faisais sentir vivant
Que tu étais ma lumière, ma bonne étoile, mon destin
Et j'ai même juré que Dieu t'avait mis sur mon chemin

J'ai cru à ton corps et à ta bouche qui mentait
Comme un idiot amoureux, je croyais en toi
À tes paroles, j'avais aveuglément confiance
Et j'ai découvert que tu étais une pièce à deux faces

J'ai mis entre tes mains
Tous mes rêves
Et même ma vie
Parce que je t'aimais
Et je croyais en toi

J'ai cru à tes baisers, à ton amour et à ta tendresse
J'ai cru en toi parce que tu me faisais sentir vivant
Que tu étais ma lumière, ma bonne étoile, mon destin
Et j'ai même juré que Dieu t'avait mis sur mon chemin

J'ai cru à ton corps et à ta bouche qui mentait
Comme un idiot amoureux, je croyais en toi
À tes paroles, j'avais aveuglément confiance
Et j'ai découvert que tu étais une pièce à deux faces
J'ai cru que tout était parfait
Et que tu m'aimais