Ni Que Estuvieras Tan Buena - Banda El Recodo de Cruz LizárragaÜbersetzung ins Deutsche

Ni Que Estuvieras Tan Buena

Als Ob Du So Gut Wärst

De mi nadie se ríe y menos tu

Über mich lacht niemand, und du schon gar nicht

Me caga que me quieran ver la cara

Ich hasse es, wenn man mich für dumm verkaufen will

Yo se que mi paciencia es mi virtud

Ich weiß, dass meine Geduld meine Tugend ist

Y tu ya te pasaste de la raya

Und du hast den Bogen überspannt

Te borras para siempre de mi vida

Du verschwindest für immer aus meinem Leben

Ya me canse de que a tus amigas

Ich habe es satt, dass du deinen Freundinnen

Les cuentes que conmigo ni a la cama

Erzählst, dass mit mir nicht mal das Bett drin war

Cuando yo soy el que no te trae ganas

Wo doch ich derjenige bin, der keine Lust auf dich hat

Ni que estuvieras tan buena

Als ob du so gut wärst

Para morirme por ti

Dass ich für dich sterben würde

Tu sabes que contigo nunca tuve la intención

Du weißt, dass ich bei dir nie die Absicht hatte

De aprovechar lo fácil que eres para el resbalón

Auszunutzen, wie leicht du zu haben bist

Podía pero no te me antojabas

Ich hätte gekonnt, aber ich hatte keine Lust auf dich

Tu rabia es que te deje con ganas

Deine Wut ist, dass ich dich mit deiner Lust allein gelassen habe

Si te buscaba era tan solo para salir

Wenn ich dich gesucht habe, dann nur, um auszugehen

Y junto a tus amigas dar la vuelta por ahí

Und mit deinen Freundinnen hier herumzuziehen

Y mientras tu de mi más les hablabas

Und während du ihnen mehr von mir erzählt hast

Con ellas yo logré saciar mis ganas

Mit ihnen konnte ich meine Lust befriedigen

Equivocación mija, equivocación

Irrtum, Kleine, Irrtum