Regrésame - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Übersetzung ins Deutsche

Regrésame

Parece otoño sin ti no sale el sol
Parece que parezco un loco de tanto recordarte
Y no tenerte aquí aquí aquí aquí como antes
Cuando eras mi mujer mi fiel amante

Parece que muero, sin ti no sé quién soy
Me falta un beso de tu boca y todas esas lindas cosas
Que se fueron con tu adiós aquella tarde
Que voy a hacer sin ti, ahora que te perdí

Regrésame el alma y las caricias que te llevaste
Regrésame toda la alegría que me enseñaste
Las ganas de vivir
No soy el mismo desde que no estas aquí

Regrésame la mitad de vida que me quitaste
Regrésame todas esas noches cuando me amaste
Regrésame el corazón
Que me robaste cuando hicimos el amor

Regresa el tiempo y ponte en mi lugar
Y sentirás lo que se siente
Cuando se rompe el corazón
Con un adiós como lo hiciste aquella tarde
También vas a sufrir también vas a decir

Regrésame el alma y las caricias que te llevaste
Regrésame toda la alegría que me enseñaste
Las ganas de vivir
No soy el mismo desde que no estas aquí

Regrésame la mitad de vida que me quitaste
Regrésame todas esas noches cuando me amaste
Regrésame el corazón
Que me robaste cuando hicimos, el amor

Gib mir zurück

Es scheint Herbst zu sein, ohne dich geht die Sonne nicht auf
Es scheint, ich wirke wie ein Verrückter, weil ich so viel an dich denke
Und dich nicht hier, hier, hier, hier zu haben, wie früher
Als du meine Frau warst, meine treue Geliebte

Es scheint, ich sterbe, ohne dich weiß ich nicht, wer ich bin
Mir fehlt ein Kuss von deinem Mund und all diese schönen Dinge
Die mit deinem Abschied an jenem Nachmittag verschwanden
Was soll ich ohne dich tun, jetzt, wo ich dich verloren habe

Gib mir die Seele zurück und die Zärtlichkeiten, die du mitgenommen hast
Gib mir all die Freude zurück, die du mich gelehrt hast
Die Lust zu leben
Ich bin nicht mehr derselbe, seit du nicht mehr hier bist

Gib mir die Hälfte meines Lebens zurück, die du mir genommen hast
Gib mir all die Nächte zurück, in denen du mich geliebt hast
Gib mir das Herz zurück
Das du mir gestohlen hast, als wir uns liebten

Dreh die Zeit zurück und versetz dich in meine Lage
Und du wirst fühlen, was man fühlt
Wenn das Herz bricht
Mit einem Abschied, wie du es an jenem Nachmittag getan hast
Auch du wirst leiden, auch du wirst sagen

Gib mir die Seele zurück und die Zärtlichkeiten, die du mitgenommen hast
Gib mir all die Freude zurück, die du mich gelehrt hast
Die Lust zu leben
Ich bin nicht mehr derselbe, seit du nicht mehr hier bist

Gib mir die Hälfte meines Lebens zurück, die du mir genommen hast
Gib mir all die Nächte zurück, in denen du mich geliebt hast
Gib mir das Herz zurück
Das du mir gestohlen hast, als wir uns liebten