Regrésame - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Übersetzung ins Französische

Regrésame

Parece otoño sin ti no sale el sol
Parece que parezco un loco de tanto recordarte
Y no tenerte aquí aquí aquí aquí como antes
Cuando eras mi mujer mi fiel amante

Parece que muero, sin ti no sé quién soy
Me falta un beso de tu boca y todas esas lindas cosas
Que se fueron con tu adiós aquella tarde
Que voy a hacer sin ti, ahora que te perdí

Regrésame el alma y las caricias que te llevaste
Regrésame toda la alegría que me enseñaste
Las ganas de vivir
No soy el mismo desde que no estas aquí

Regrésame la mitad de vida que me quitaste
Regrésame todas esas noches cuando me amaste
Regrésame el corazón
Que me robaste cuando hicimos el amor

Regresa el tiempo y ponte en mi lugar
Y sentirás lo que se siente
Cuando se rompe el corazón
Con un adiós como lo hiciste aquella tarde
También vas a sufrir también vas a decir

Regrésame el alma y las caricias que te llevaste
Regrésame toda la alegría que me enseñaste
Las ganas de vivir
No soy el mismo desde que no estas aquí

Regrésame la mitad de vida que me quitaste
Regrésame todas esas noches cuando me amaste
Regrésame el corazón
Que me robaste cuando hicimos, el amor

Rends-moi

Il semble qu'il n'y ait pas de soleil sans toi, c'est comme l'automne
J'ai l'air d'un fou, tant je me souviens de toi
Et ne pas t'avoir ici, ici, ici, ici comme avant
Quand tu étais ma femme, mon amoureuse fidèle

J'ai l'impression de mourir, sans toi je ne sais pas qui je suis
Il me manque un baiser de ta bouche et toutes ces belles choses
Qui sont parties avec ton adieu cet après-midi-là
Que vais-je faire sans toi, maintenant que je t'ai perdue

Rends-moi l'âme et les caresses que tu as emportées
Rends-moi toute la joie que tu m'as enseignée
L'envie de vivre
Je ne suis plus le même depuis que tu n'es plus là

Rends-moi la moitié de la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi toutes ces nuits où tu m'aimais
Rends-moi mon cœur
Que tu m'as volé quand nous avons fait l'amour

Ramène le temps et mets-toi à ma place
Et tu sentiras ce que l'on ressent
Quand le cœur se brise
Avec un adieu comme tu l'as fait cet après-midi-là
Tu souffriras aussi, tu diras aussi

Rends-moi l'âme et les caresses que tu as emportées
Rends-moi toute la joie que tu m'as enseignée
L'envie de vivre
Je ne suis plus le même depuis que tu n'es plus là

Rends-moi la moitié de la vie que tu m'as enlevée
Rends-moi toutes ces nuits où tu m'aimais
Rends-moi mon cœur
Que tu m'as volé quand nous avons fait l'amour