Todo Tuyo - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Übersetzung ins Französische

Todo Tuyo

A veces las palabras se nos callan
Se hipnotiza la mirada se acelera el corazón
A veces el amor es tan potente
Que el destino compromete a cambiar de dirección
No sé si yo soy el hombre perfecto
Pero mis manos, mis labios, mi cuerpo me piden
Tenerte y llenarte de besos

Desde hoy te voy a dar
La promesa de entregarte
Una vida inigualable para siempre estar contigo
Desde hoy te voy a dar mil razones para amarte
Es que tu eres como un ángel que del cielo me ha caído
Hoy presumo con orgullo
Mi corazón es todo tuyo

A veces el amor es tan potente
Que el destino compromete a cambiar de dirección
No sé si yo soy el hombre perfecto
Pero mis manos, mis labios, mi cuerpo me piden
Tenerte y llenarte de besos

Desde hoy te voy a dar
La promesa de entregarte
Una vida inigualable para siempre estar contigo
Desde hoy te voy a dar mil razones para amarte
Es que tu eres como un ángel que del cielo me ha caído
Hoy presumo con orgullo
Mi corazón es todo tuyo
Mi corazón es todo tuyo

Tout à toi

Parfois les mots nous échappent
Le regard se hypnotise, le cœur s'emballe
Parfois l'amour est si puissant
Que le destin nous oblige à changer de direction
Je ne sais pas si je suis l'homme parfait
Mais mes mains, mes lèvres, mon corps me demandent
De t'avoir et de te couvrir de baisers

Dès aujourd'hui, je te fais
La promesse de te donner
Une vie incomparable pour être toujours avec toi
Dès aujourd'hui, je vais te donner mille raisons de m'aimer
Tu es comme un ange tombé du ciel
Aujourd'hui, je me vante avec fierté
Mon cœur est tout à toi

Parfois l'amour est si puissant
Que le destin nous oblige à changer de direction
Je ne sais pas si je suis l'homme parfait
Mais mes mains, mes lèvres, mon corps me demandent
De t'avoir et de te couvrir de baisers

Dès aujourd'hui, je te fais
La promesse de te donner
Une vie incomparable pour être toujours avec toi
Dès aujourd'hui, je vais te donner mille raisons de m'aimer
Tu es comme un ange tombé du ciel
Aujourd'hui, je me vante avec fierté
Mon cœur est tout à toi
Mon cœur est tout à toi