De Qué Me Presumes - Banda Estrellas De Sinaloa De German Lizarraga Übersetzung ins Russische

De Qué Me Presumes

De qué me presumes, rico vanidoso,
Si somos iguales
Si aún con tu dinero también
Tienes penas, también tienes males
A ti tu riqueza ante la tristeza
No te vuelve inmune
Y a mí la pobreza con los de
Mi clase más y más me une
Tu estilo de vida la presión
Te aumenta y te quita la calma
Yo vivo tranquilo con la fe en
El pecho y paz en el alma
Tú tienes empleados que por
Unos pesos la espalda te cuidan
Y yo tengo amigos que sin
Un centavo dan por mí la vida
Tu casa es enorme, pero
Se termina dónde está la barda
Y yo tengo un monte que no
Lo recorro ni en varias semanas
Tú pa' refrescarte tienes
Una alberca en agua cristalina
El río en que me baño no sé
Dónde empieza, ni dónde termina
"Ni rico, ni pobre, ni pobre, ni rico
Al final del camino no entran las clases
Sociales mi amigo huya, huya"
Malgastas tu tiempo y descuidas
Tu vida por buscar fortuna
Mientras yo disfruto cantando en la
Noche a la luz de la luna
Vives angustiado pensando en
Que puedan caer tus finanzas
Yo al cielo bendigo si en el día que
Vivo pa' comer me alcanza
Te duermes soñando, aullar las
Sirenas siguiendo a los pillos
Cuando a mí me arrulla la noche
Serena y el canto del grillo
Pones diez alarmas y a la media
Noche temblando despiertas
Yo duermo tranquilo de pierna
Tirante y con la puerta abierta
Date cuenta de eso que, aunque
Tengas oro y yo tenga cobre
Fíjate por dentro, di quien es
El rico y quien es el pobre
Si el día de la muerte cuando allá en
La tumba nuestro cuerpo empolve
Ya no va a haber nada que a mí
Me haga falta ni que a ti te sobre
Ya no va a haber nada que a mí
Me haga falta ni que a ti te sobre

Чем ты хвастаешься

Чем ты хвастаешься, богач самодовольный,
Если мы одинаковы.
Ведь даже с твоими деньгами,
У тебя есть и печали, и недуги.
Твоё богатство перед лицом грусти
Не делает тебя неуязвимым.
А меня бедность с людьми
Моего круга всё больше объединяет.
Твой образ жизни увеличивает напряжение
И лишает тебя покоя.
Я живу спокойно с верой в сердце
И с миром в душе.
У тебя есть работники, которые за
Пару грошей прикрывают твою спину.
А у меня есть друзья, которые без
Единой копейки отдадут за меня жизнь.
Твой дом огромный, но
Он заканчивается там, где забор.
А у меня есть лес, который я не
Могу обойти и за несколько недель.
У тебя для освежения есть
Бассейн с кристально чистой водой.
А в реке, где купаюсь я, я не знаю,
Где начало и где конец.
"Ни богатый, ни бедный, ни бедный, ни богатый.
В конце пути нет социальных
Классов, мой друг. Беги, беги".
Ты тратишь время и пренебрегаешь
Своей жизнью в погоне за богатством.
А я наслаждаюсь, напевая ночью
При свете луны.
Ты живёшь в тревоге, думая о том,
Что можешь потерять свои деньги.
А я благодарю небо, если в тот день,
Когда я жив, мне хватает на еду.
Ты засыпаешь, мечтая услышать вой
Сирен, преследующих мошенников.
А меня убаюкивает ночная
Тишина и пение сверчка.
Ты ставишь десять будильников и в полночь
Просыпаешься в дрожи.
А я сплю спокойно, вытянув ноги,
С открытой дверью.
Пойми же ты, что, хотя
У тебя есть золото, а у меня медь,
Загляни внутрь себя, скажи, кто из нас
Богатый, а кто бедный.
Ведь в день смерти, когда там, в могиле,
Наше тело превратится в прах,
Уже не будет ничего, чего бы мне
Не хватало или что бы тебе осталось.
Уже не будет ничего, чего бы мне
Не хватало или что бы тебе осталось.