Hombre de Rancho - Banda Estrellas De Sinaloa De German Lizarraga Übersetzung ins Deutsche

Hombre de Rancho

Y de las rancheritas bonitas
Se llama: "el Hombre de Rancho", pariente, dice
Y con esta nos vamos hasta Camargo, Chihuahua
Mi compa Mike Hinojos
¡Jua!

Soy un hombre que vengo de rancho
Y me gustan las cosas bien claras
¿Quién te manda el haberme escogido?
Mujer vanidosa, si tú ni me hablabas

¿Quién te manda el haberme escogido?
Mujer vanidosa, si tú ni me hablabas

Tú bien sabes que me gusta el vino
Y que soy un gallito de traba
Que acostumbro a darle gusto al gusto
Y me pierdo unos días sin verte la cara

No me importa si en cuando regrese
La dueña de mi alma se encuentre enojada

Dame gusto, mujer, de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en el rancho tomaba y cantaba
Y hasta amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería

Fierro, fierro, fierro, fierro
Y ahí le vamos Germán
Y son las Estrellas de Sinaloa
Del meritito Mazatlán, mi amigo
¡Salud!
Salucita viejo, ¡jua!

El dinero no es todo en la vida
En placeres me gusta gastarlo
Las carretas, los gallos me han dado
Lecciones que nunca se me han olvidado

Y no pienso pasarme la vida
Sufriendo y llorando si me has olvidado

Dame gusto, mujer, de tomar
Y gozar de la vida
Tú bien sabes que donde yo esté
He de cantar tu canción preferida

Si en el rancho tomaba y cantaba
Y hasta amanecía
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería
Y recuerdo que hasta te arrullabas
Al oírme cantar allá en la ranchería

Son de los temas rancheritos
Para todos ustedes con mucho cariño, compa cuervo

Mann vom Lande

Und von den hübschen Rancheritas
Es heißt: "Der Mann vom Lande", Verwandter, sagt er
Und damit gehen wir bis nach Camargo, Chihuahua
Mein Kumpel Mike Hinojos
¡Jua!

Ich bin ein Mann, der vom Lande kommt
Und ich mag klare Verhältnisse
Wer hat dich geheißen, mich auszuwählen?
Eitle Frau, wenn du nicht mal mit mir gesprochen hast

Wer hat dich geheißen, mich auszuwählen?
Eitle Frau, wenn du nicht mal mit mir gesprochen hast

Du weißt genau, dass ich Wein mag
Und dass ich ein kleiner Kampfhahn bin
Dass ich es gewohnt bin, meinen Gelüsten nachzugehen
Und ich verschwinde einige Tage, ohne dein Gesicht zu sehen

Es ist mir egal, wenn bei meiner Rückkehr
Die Herrin meiner Seele verärgert ist

Lass mich, Frau, die Freude am Trinken haben
Und das Leben genießen
Du weißt genau, dass ich, wo immer ich bin,
Dein Lieblingslied singen werde

Wenn ich auf dem Hof getrunken und gesungen habe
Und sogar bis zum Morgengrauen wach blieb
Und ich erinnere mich, dass du dich sogar eingelullt hast
Als du mich dort auf der Rancheria singen hörtest
Und ich erinnere mich, dass du dich sogar eingelullt hast
Als du mich dort auf der Rancheria singen hörtest

Fierro, fierro, fierro, fierro
Und da gehen wir, Germán
Und es sind die Estrellas de Sinaloa
Aus dem allerbesten Mazatlán, mein Freund
Prost!
Zum Wohl, Alter, jua!

Geld ist nicht alles im Leben
Ich gebe es gerne für Vergnügungen aus
Die Pferderennen, die Hähne haben mir
Lektionen erteilt, die ich nie vergessen habe

Und ich habe nicht vor, mein Leben damit zu verbringen
Zu leiden und zu weinen, wenn du mich vergessen hast

Lass mich, Frau, die Freude am Trinken haben
Und das Leben genießen
Du weißt genau, dass ich, wo immer ich bin,
Dein Lieblingslied singen werde

Wenn ich auf dem Hof getrunken und gesungen habe
Und sogar bis zum Morgengrauen wach blieb
Und ich erinnere mich, dass du dich sogar eingelullt hast
Als du mich dort auf der Rancheria singen hörtest
Und ich erinnere mich, dass du dich sogar eingelullt hast
Als du mich dort auf der Rancheria singen hörtest

Es sind ländliche Lieder
Für euch alle mit viel Zuneigung, Kumpel Cuervo