Mascara Negra - Estao Voltando As Flores - Pastorinhas - Bandeira Branca - Banda Folia BrasileiraÜbersetzung ins Französische
Quanto
riso,
oh
quanta
alegria
Combien
de
rires,
oh
combien
de
joie
Mais
de
mil
palhaços
no
salão
Plus
d'un
millier
de
clowns
dans
le
salon
Arlequim
está
chorando
Arlequin
pleure
Pelo
amor
da
Colombina
Pour
l'amour
de
Colombine
No
meio
da
multidão
Au
milieu
de
la
foule
Quanto
riso,
oh
quanta
alegria
Combien
de
rires,
oh
combien
de
joie
Mais
de
mil
palhaços
no
salão
Plus
d'un
millier
de
clowns
dans
le
salon
Arlequim
está
chorando
Arlequin
pleure
Pelo
amor
da
Colombina
Pour
l'amour
de
Colombine
No
meio
da
multidão
Au
milieu
de
la
foule
Foi
bom
te
ver
outra
vez
C'était
bon
de
te
revoir
Tá
fazendo
um
ano
Cela
fait
un
an
Foi
no
carnaval
que
passou
C'était
au
carnaval
qui
vient
de
passer
Eu
sou
aquele
Pierrô
Je
suis
ce
Pierrot
Que
te
abraçou
Qui
t'a
embrassé
E
te
beijou
meu
amor
Et
t'a
embrassé
mon
amour
A
mesma
máscara
negra
Le
même
masque
noir
Que
esconde
o
teu
rosto
Qui
cache
ton
visage
Eu
quero
matar
a
saudade
Je
veux
tuer
le
manque
Vou
beijar-te
agora
Je
vais
t'embrasser
maintenant
Não
me
leve
a
mal
Ne
sois
pas
fâché
Hoje
é
carnaval
Aujourd'hui
c'est
carnaval
Vou
beijar-te
agora
Je
vais
t'embrasser
maintenant
Não
me
leve
a
mal
Ne
sois
pas
fâché
Hoje
é
carnaval
Aujourd'hui
c'est
carnaval
Vê,
estão
voltando
as
flores
Regarde,
les
fleurs
reviennent
Vê,
nessa
manhã
tão
linda
Regarde,
ce
matin
si
beau
Vê,
como
é
bonita
a
vida
Regarde,
comme
la
vie
est
belle
Vê,
há
esperança
ainda
Regarde,
il
y
a
encore
de
l'espoir
Vê,
as
nuvens
vão
passando
Regarde,
les
nuages
passent
Vê,
um
novo
céu
se
abrindo
Regarde,
un
nouveau
ciel
s'ouvre
Vê,
o
sol
iluminando
Regarde,
le
soleil
éclaire
Por
onde
nós
vamos
indo
Là
où
nous
allons
A
estrela
d'alva
L'étoile
du
matin
No
céu
desponta
Dans
le
ciel
pointe
E
a
lua
anda
tonta
Et
la
lune
tourne
Com
tamanho
esplendor
Avec
une
telle
splendeur
E
as
pastorinhas
Et
les
bergères
Pra
consolo
da
lua
Pour
le
réconfort
de
la
lune
Vão
cantando
na
rua
Chanter
dans
la
rue
Lindos
versos
de
amor
De
beaux
vers
d'amour
Linda
pastora
Belle
bergère
Morena
da
cor
de
Madalena
Brune
de
la
couleur
de
Madeleine
Tu
não
tens
pena
Tu
n'as
pas
pitié
De
mim
que
vivo
tonto
com
o
teu
olhar
De
moi
qui
vis
fou
de
ton
regard
Linda
criança
Belle
enfant
Tu
não
me
sais
da
lembrança
Tu
ne
me
quittes
pas
mes
pensées
Meu
coração
não
se
cansa
Mon
cœur
ne
se
fatigue
pas
De
sempre,
sempre
te
amar
De
toujours,
toujours
t'aimer
Bandeira
branca,
amor
Drapeau
blanc,
amour
Não
posso
mais
Je
ne
peux
plus
Pela
saudade
que
me
invade
Pour
la
nostalgie
qui
m'envahit
Eu
peço
paz
Je
demande
la
paix
Bandeira
branca,
amor
Drapeau
blanc,
amour
Não
posso
mais
Je
ne
peux
plus
Pela
saudade
que
me
invade
Pour
la
nostalgie
qui
m'envahit
Eu
peço
paz
Je
demande
la
paix
Saudade,
mal
de
amor,
de
amor
Nostalgie,
maladie
d'amour,
d'amour
Saudade,
dor
que
dói
demais
Nostalgie,
douleur
qui
fait
trop
mal
Vem,
meu
amor
Viens,
mon
amour
Bandeira
branca,
eu
peço
paz
Drapeau
blanc,
je
demande
la
paix
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Evocacao - Viva O Frevo! - Vassourinhas
2 Ze Pereira - O Teu Cabelo Nao Nega - Me da Um Dinheiro Ai - Jardineira - Mamae Eu Quero - Marcha do Remador - Indio Quer Apito - Quem Sabe, Sabe - Ta-hi - Daqui Nao Saio - Marcha da Cueca -
3 Mascara Negra - Estao Voltando As Flores - Pastorinhas - Bandeira Branca
4 Eu Agora Sou Feliz - e Baiana - Agora e Cinza - Recordar e Viver - Vem Chegando a Madrugada - de Lanterna Na Mao - Lata D' Agua - Atire a Primeira Pedra - Nao Tenho Lagrimas - Madureira Chorou -
2 Ze Pereira - O Teu Cabelo Nao Nega - Me da Um Dinheiro Ai - Jardineira - Mamae Eu Quero - Marcha do Remador - Indio Quer Apito - Quem Sabe, Sabe - Ta-hi - Daqui Nao Saio - Marcha da Cueca -
3 Mascara Negra - Estao Voltando As Flores - Pastorinhas - Bandeira Branca
4 Eu Agora Sou Feliz - e Baiana - Agora e Cinza - Recordar e Viver - Vem Chegando a Madrugada - de Lanterna Na Mao - Lata D' Agua - Atire a Primeira Pedra - Nao Tenho Lagrimas - Madureira Chorou -
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.