Amarga Pena - Banda Fresa Roja Übersetzung ins Deutsche

Amarga Pena

Esta soledad y este triste llanto
Es por ti mi amor que te extraño tanto
Está soledad y esta amarga pena
Te la debo a ti mi querida reina

No puedo negar que me estoy muriendo
No puedo negar que yo estoy sufriendo
Pero sabes bien que te estoy queriendo
Aunque por tu amor me este consumiendo

Me quede muy triste cuando te marchaste
Y aunque yo te hable nunca me escuchaste
Ojalá alguien quiera todo este cariño
Que por no entenderlo tu lo despreciaste

Y no llore cachorro

No Puedo negar que me estoy muriendo
No puedo negar que yo estoy sufriendo
Pero sabes bien que te estoy queriendo
Aunque por tu amor me este consumiendo

Me quede muy triste cuando te marchaste
Y aunque yo te hable nunca me escuchaste
Ojalá alguien quiera todo este cariño
Que por no entenderlo tu lo despreciaste

Me quede muy triste cuando te marchaste
Y aunque yo te hablé nunca me escuchaste
Ojalá alguien quiera todo ese cariño
Que por no entenderlo tu lo despreciaste

Bitterer Kummer

Diese Einsamkeit und dieses traurige Weinen
Ist deinetwegen, meine Liebe, dass ich dich so sehr vermisse
Diese Einsamkeit und dieser bittere Kummer
Verdanke ich dir, meine geliebte Königin

Ich kann nicht leugnen, dass ich sterbe
Ich kann nicht leugnen, dass ich leide
Aber du weißt genau, dass ich dich liebe
Auch wenn ich für deine Liebe mich verzehre

Ich war sehr traurig, als du fortgingst
Und obwohl ich zu dir sprach, hast du mir nie zugehört
Hoffentlich will jemand all diese Zuneigung
Die du, weil du sie nicht verstanden hast, verschmäht hast

Und weine nicht, Kleiner

Ich kann nicht leugnen, dass ich sterbe
Ich kann nicht leugnen, dass ich leide
Aber du weißt genau, dass ich dich liebe
Auch wenn ich für deine Liebe mich verzehre

Ich war sehr traurig, als du fortgingst
Und obwohl ich zu dir sprach, hast du mir nie zugehört
Hoffentlich will jemand all diese Zuneigung
Die du, weil du sie nicht verstanden hast, verschmäht hast

Ich war sehr traurig, als du fortgingst
Und obwohl ich zu dir sprach, hast du mir nie zugehört
Hoffentlich will jemand all diese Zuneigung
Die du, weil du sie nicht verstanden hast, verschmäht hast