Oro blanco - Banda Lagunera Übersetzung ins Französische

Oro blanco

Del pasife fue en un tráiler
Que ah buen paso circulaba
Llevamos un cargamento
Lo pusimos en Nevada
Lo pasamos por la aduana
Esa que está por tijuana
No sea que por la de malas
La carga iba custodiada
Más de 12 toneladas
De oro blanco que se inhala
En paquetes comprimidos
Como quesitos en barra
10 federales se acercan
Se llevan una sorpresa
Al mirar el cargamento
Se quedaron de una pieza
El comandante comenta
Es una bronca que pesa
El Conductor muy seguro
Le ofreció un buen regalito
Pacas de cuero de rana
Y de oro blanco unos kilos
Tenga señor comandante
Queremos pasar tranquilos
Y si quiere se los doy con todo y moño oiga
Si no acepta el regalito
Le traigo otro más bonito
Mire me usted con el alma
Que lindos aparatitos
Cuestión de mover un dedo
Y aquí volamos toditos
Pase señor Mexicano
Disculpe por molestarlo
Su tráiler está muy limpio
No debimos de pararlo
Se le agradece el regalo
Encantado de aceptarlo
Me gusta ir y venir
Por ciudades y caminos
Me gusta la libertad
Alas aves las admiro
Si atentan contra la mía
Con dólares yo revivo
Antes de entrar en Nevada
Nos bloquearon los caminos
Más de 50 patrullas
Formaron tremendo lío
Nos pelaron los colmillos
Ya el tráiler iba vacío

Or blanc

J'étais dans un semi-remorque depuis le Pacifique
Qui roulait à bon rythme
Nous avions une cargaison
Nous l'avons amenée au Nevada
Nous l'avons passée à la douane
Celle qui est près de Tijuana
Au cas où il y aurait des ennuis
La cargaison était surveillée
Plus de 12 tonnes
D'or blanc qui se respire
Dans des paquets comprimés
Comme des fromages en barre
10 fédéraux s'approchent
Ils sont surpris
En regardant la cargaison
Ils sont restés bouche bée
Le commandant dit
C'est un problème qui pèse lourd
Le conducteur très sûr de lui
Lui a offert un beau cadeau
Des paquets de peau de grenouille
Et quelques kilos d'or blanc
Prenez ça monsieur le commandant
On veut passer tranquillement
Et si vous voulez, je vous le donne avec un nœud, vous savez
Si vous n'acceptez pas le cadeau
J'en apporterai un autre plus joli
Regardez-moi dans les yeux
Quels beaux gadgets
Il suffit de bouger un doigt
Et nous nous envolons tous
Passez monsieur le Mexicain
Excusez-moi de vous déranger
Votre semi-remorque est très propre
Nous n'aurions pas dû vous arrêter
Merci pour le cadeau
Ravi de l'accepter
J'aime aller et venir
Par les villes et les routes
J'aime la liberté
J'admire les oiseaux
S'ils s'attaquent à la mienne
Je la fais revivre avec des dollars
Avant d'entrer au Nevada
Ils ont bloqué nos routes
Plus de 50 patrouilles
Ont fait un sacré bordel
Ils nous ont dépouillé de nos crocs
Le semi-remorque était déjà vide