Aquí Me Quedaré - Banda Los Recoditos Übersetzung ins Französische

Aquí Me Quedaré

Enfadado de curar siempre la herida
Aunque tenga la razón es culpa mía
Permitir que tu me muevas a tu antojo
Que mi orgullo este muriendo poco a poco

Harto de seguir siempre a tu espalda
De seguir a tus desprecios que me matan
Hasta aquí llego tu juego y no hay remedio
Si tu no vienes no regreso lo prometo

Y aquí me quedare
Bebiéndome el recuerdo de las noches que te ame
Tirado en este orgullo que me tiene aferrado si no vienes yo no voy
Que me tiene estacionado en la tristeza y el dolor

Y así yo seguiré, no importa que me duela aunque me aguante este querer
Yo se que en esta pena me castigo y me emborracho por la ausencia de tus besos
Pero yo no me rajo yo no sigo mas tu juego

Y aquí me quedare
Bebiéndome el recuerdo de las noches que te ame
Tirado en este orgullo que me tiene aferrado si no vienes yo no voy
Que me tiene estacionado en la tristeza y el dolor

Y así yo seguiré, no importa que me duela aunque me aguante este querer
Yo se que en esta pena me castigo y me emborracho por la ausencia de tus besos
Pero yo no me rajo yo no sigo mas tu juego

Y así yo seguiré
Extrañándote
Y aquí me quedaré
Esperándote

Je resterai ici

Je suis en colère de toujours guérir la blessure
Même si j'ai raison, c'est ma faute
Permettre que tu me manipules à ta guise
Que mon orgueil meure petit à petit

Fatigué de toujours te suivre
De suivre tes mépris qui me tuent
Jusqu'ici arrive ton jeu et il n'y a pas de remède
Si tu ne viens pas, je ne reviens pas, je le promets

Et je resterai ici
Buvant le souvenir des nuits où je t'ai aimée
Jeté dans cet orgueil qui me tient accroché, si tu ne viens pas, je n'irai pas
Qui me tient stationné dans la tristesse et la douleur

Et je continuerai ainsi, peu importe que ça me fasse mal, même si je supporte cet amour
Je sais que dans cette peine, je me punit et je me saoule par l'absence de tes baisers
Mais je ne me rabaisse pas, je ne suis plus ton jeu

Et je resterai ici
Buvant le souvenir des nuits où je t'ai aimée
Jeté dans cet orgueil qui me tient accroché, si tu ne viens pas, je n'irai pas
Qui me tient stationné dans la tristesse et la douleur

Et je continuerai ainsi, peu importe que ça me fasse mal, même si je supporte cet amour
Je sais que dans cette peine, je me punit et je me saoule par l'absence de tes baisers
Mais je ne me rabaisse pas, je ne suis plus ton jeu

Et je continuerai ainsi
À t'attendre
Et je resterai ici
À t'attendre