Un Indio Quiere Llorar - Banda Los Recoditos Übersetzung ins Deutsche

Un Indio Quiere Llorar

Un indio quiere llorar
Pero se aguanta las ganas
Se enamoró en la ciudad
Se enamoró de una dama
De esas de la sociedad
Que tienen hielo en el alma

Un indio ronda por ahí
Por la mansión de esa ingrata
Queriéndole platicar
La pena que a él lo mata
Cuando la llega a encontrar
Ella lo insulta y rechaza

Un indio quiere llorar
Sus lágrimas casi brotan
Herido del corazón
Él no la puede olvidar
Y su tristeza me mata
Porque ese indio yo soy

Chiquitita, aunque me veas de huarache y me mires para abajo
Tengo un corazón que no lo mereces
Pero cuando el amor es interesado
Siempre le toca llorar al indio
¡Ay, 'amá!

Un indio quiere llorar
Sus lágrimas casi brotan
Herido del corazón
Él no la puede olvidar
Y su tristeza me mata
Porque ese indio yo soy

Ein Indio will weinen

Ein Indio will weinen
Aber er hält die Tränen zurück
Er verliebte sich in der Stadt
Er verliebte sich in eine Dame
Von jenen aus der Gesellschaft
Die Eis in der Seele haben

Ein Indio streift dort umher
Bei der Villa dieser Undankbaren
Er möchte ihr erzählen
Von dem Kummer, der ihn umbringt
Wenn er sie trifft
Beleidigt und weist sie ihn ab

Ein Indio will weinen
Seine Tränen steigen fast auf
Verletzt im Herzen
Er kann sie nicht vergessen
Und seine Traurigkeit bringt mich um
Denn dieser Indio bin ich

Kleine, auch wenn du mich in Huaraches siehst und auf mich herabschaust
Habe ich ein Herz, das du nicht verdienst
Aber wenn die Liebe auf Eigennutz basiert
Muss immer der Indio weinen
Ach, Mama!

Ein Indio will weinen
Seine Tränen steigen fast auf
Verletzt im Herzen
Er kann sie nicht vergessen
Und seine Traurigkeit bringt mich um
Denn dieser Indio bin ich