Dime - Banda Machos Übersetzung ins Französische

Dime

Hoy despierto, nuevamente
Y una lágrima en mi piel
Me recuerda un adiós
A tu adiós que no hay razón

Y te busco entre la gente
Y en cada rostro estás ahí
Ya mi alma está perdida
Y solo tú la encontarías

Dímelo, ¿por qué todo termino?
¿Cómo puedo hacer que vuelvas?
A mis brazos, otra vez

Dime, dime, dime, dime
Que esto ha sido un sueño
Y que nunca te he perdido
Y que siempre me amarás

Dime, ¿cómo es que se cura
Un corazón herido?
Dime ahora que te has ido
¿Cómo se vive sin ti?, dímelo

Y te busco entre la gente
Y en cada rostro estás ahí
Ya mi alma está perdida
Y solo tú la encontarías

Dímelo, ¿por qué todo terminó?
¿Cómo puedo hacer que vuelvas
A mis brazos otra vez?

Dime, dime, dime, dime
Que esto ha sido un sueño
Y que yo nunca te he perdido
Y que siempre me amarás

Dime, ¿cómo es que se cura
Un corazón herido?
Dime ahora que te has ido
¿Cómo se vive sin ti?, dímelo

Dime, dime, dime, dime
Que esto ha sido un sueño
Y que yo nunca te he perdido
Y que siempre me amarás

Dime, ¿cómo es que se cura
Un corazón herido?
Dime ahora que te has ido
¿Cómo se vive sin ti?, dímelo

Dis-moi

Aujourd'hui je me réveille, de nouveau
Et une larme sur ma peau
Me rappelle un adieu
À ton adieu sans raison

Et je te cherche parmi la foule
Et dans chaque visage tu es là
Mon âme est déjà perdue
Et seule toi pourrais la retrouver

Dis-moi, pourquoi tout a fini?
Comment puis-je faire pour que tu reviennes?
Dans mes bras, une fois de plus

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que ce n'était qu'un rêve
Et que je ne t'ai jamais perdue
Et que tu m'aimeras toujours

Dis-moi, comment se guérit
Un cœur blessé?
Dis-moi maintenant que tu es partie
Comment vit-on sans toi?, dis-moi

Et je te cherche parmi la foule
Et dans chaque visage tu es là
Mon âme est déjà perdue
Et seule toi pourrais la retrouver

Dis-moi, pourquoi tout a fini?
Comment puis-je faire pour que tu reviennes
Dans mes bras une fois de plus?

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que ce n'était qu'un rêve
Et que je ne t'ai jamais perdue
Et que tu m'aimeras toujours

Dis-moi, comment se guérit
Un cœur blessé?
Dis-moi maintenant que tu es partie
Comment vit-on sans toi?, dis-moi

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Que ce n'était qu'un rêve
Et que je ne t'ai jamais perdue
Et que tu m'aimeras toujours

Dis-moi, comment se guérit
Un cœur blessé?
Dis-moi maintenant que tu es partie
Comment vit-on sans toi?, dis-moi