El remo de lino - Banda Machos Übersetzung ins Französische

El remo de lino

Estábamos comentando
A donde vacacionar
Casi todos coincidimos
A la playa, sé nadar

Que me pongo mi bikini
También mis lentes de sol
Luego tomé mi guitarra
Y una botella de ron

Y en eso que llega el Lino
Listo para el pachangón
Traíamos todos un remo
Y en eso que le gritó

Y en eso que llega el Lino
Listo para el pachangón
Traíamos todos un remo
Y en eso alguien le gritó

Préstame tu remo, Lino
Que la marea va subiendo
Préstame tu remo, Lino
Que el control estoy perdiendo

Préstame tu remo, Lino
Que el mar me tiene mareado
Préstame tu remo, Lino
Sin él estoy acabado

(Y agarra bien)
(Tu remo Lino)

Seguimos en mar adentro
Para gozar la ocasión
Con las botellas de vino
Se armó duro el pachangón

Bailamos la quebradita
La rumba, también danzón
Casi volteamos la lancha
Pero a nadie le importó

En eso grita Lino
El remo se me cayó
Y todos bien asustados
Más de alguno le gritó

En eso grita Lino
El remo se me cayó
Y todos bien asustados
Más de alguno le gritó

Préstame tu remo, Lino
Que la marea va subiendo
Préstame tu remo, Lino
Que el control estoy perdiendo

Préstame tu remo, Lino
Que el mar me tiene mareado
Préstame tu remo, Lino
Sin él estoy acabado

(Ah qué Lino)
(Y todo por un remo)
(Arre, machos)

L'aviron de lin

On discutait
Où aller en vacances
Presque tout le monde était d'accord
À la plage, je sais nager

Je mets mon bikini
Et mes lunettes de soleil aussi
Puis j'ai pris ma guitare
Et une bouteille de rhum

Et puis arrive Lino
Prêt pour la fête
On avait tous une rame
Et puis il a crié

Et puis arrive Lino
Prêt pour la fête
On avait tous une rame
Et puis quelqu'un a crié

Prête-moi ton aviron, Lino
La marée monte
Prête-moi ton aviron, Lino
Je perds le contrôle

Prête-moi ton aviron, Lino
La mer me donne le mal de mer
Prête-moi ton aviron, Lino
Sans lui, je suis fini

(Et tiens-le bien)
(Ton aviron Lino)

On continue en mer
Pour profiter de l'occasion
Avec les bouteilles de vin
La fête est devenue folle

On a dansé la quebradita
La rumba, aussi le danzón
On a failli faire chavirer le bateau
Mais personne n'a fait attention

Puis Lino crie
Mon aviron est tombé
Et tout le monde a eu peur
Plus d'un a crié

Puis Lino crie
Mon aviron est tombé
Et tout le monde a eu peur
Plus d'un a crié

Prête-moi ton aviron, Lino
La marée monte
Prête-moi ton aviron, Lino
Je perds le contrôle

Prête-moi ton aviron, Lino
La mer me donne le mal de mer
Prête-moi ton aviron, Lino
Sans lui, je suis fini

(Ah Lino)
(Et tout pour une rame)
(Allez, les mecs)