Risa Me Causa - Banda Machos Übersetzung ins Französische

Risa Me Causa

Y ahí te va, chiquitita

Me da risa cuando pasas muy cogidita del brazo
Con alguien que ni por chiste
Se me puede comparar

No trates de presumirme con un tipo tan barato
"Dios los crea y ellos se juntan"
Dice así un viejo refrán

Puedes hacer lo que quieras, no me importa ni tantito
Cuando yo tiro la chancla
No la vuelvo a levantar

Tú sabes que te conozco como mula descarriada
Toda la que da picones
Es porque picada está

No te das cuenta que ya pasaste de moda
Si un día te quise fue por equivocación
Por eso al verte con un tipo tan barato
En vez de enojo, risa me causan los dos

Puedes hacer lo que quieras, no me importa ni tantito
Cuando yo tiro la chancla
No la vuelvo a levantar

Tú sabes que te conozco como mula descarriada
Toda la que da picones
Es porque picada está

No te das cuenta que ya pasaste de moda
Si un día te quise fue por equivocación
Por eso al verte con un tipo tan barato
En vez de enojo, risa me causan los dos

Risa Me Causa

Et voilà, ma petite

Je ris quand je te vois passer, bien accrochée à son bras
Avec quelqu'un qui, même pour plaisanter,
Ne peut pas se comparer à moi

N'essaie pas de te vanter avec un type aussi bon marché
""Dieu les crée, et eux se réunissent"",
Dit un vieux proverbe

Tu peux faire ce que tu veux, je m'en fiche
Quand je lance ma claquette,
Je ne la ramasse plus

Tu sais que je te connais comme une mule égarée
Toutes celles qui se donnent des airs
C'est parce qu'elles sont piquées

Tu ne te rends pas compte que tu es dépassée
Si un jour je t'ai aimée, c'était par erreur
Alors en te voyant avec un type aussi bon marché
Au lieu de la colère, c'est le rire que vous me procurez à tous les deux

Tu peux faire ce que tu veux, je m'en fiche
Quand je lance ma claquette,
Je ne la ramasse plus

Tu sais que je te connais comme une mule égarée
Toutes celles qui se donnent des airs
C'est parce qu'elles sont piquées

Tu ne te rends pas compte que tu es dépassée
Si un jour je t'ai aimée, c'était par erreur
Alors en te voyant avec un type aussi bon marché
Au lieu de la colère, c'est le rire que vous me procurez à tous les deux